"sebepsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب
• مبرر
• سببٍ

Ama sebepsiz yere ona bağırmak bu beni kötü baba yapar.
و لكن الصراخ في وجهه بدون سبب يجعل مني أباً سيئاً

sebepsiz yere en iyi arkadaşıma inanılmaz derecede kaba davrandın.
لقد كنت وقح جدا مع صديقي الطيب بدون أي سبب.

sebepsiz yere günün ortasında şu moda çörekleri yemeye bayılıyorum.
أحب الحصول على كعك تريندي في وسط اليوم بلا سبب

Kendini ne zannediyorsun bilmiyorum ama ofisime dalıp sebepsiz yere beni tutuklayamazsın.
لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب

Birisini sebepsiz yere öldürmezsin. Bu saat hiçbir şeyi kanıtlamaz.
لا أحد يقتل شخصاً بلا مبرر الساعة لا تثبت شيئاً

İnsaniyet Bakanlığı 6 yaşındaki oğlumu elimden aldı. sebepsiz yere.
وزارة الموارد البشرية اخذت ابني عمره 6 سنوات بلا سبب

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Yaptıkları numaraları biliyorum, bizi sebepsiz yere bekletiyorlar bu yaptıkları çok amatörce.
اعلم ماهي لعبتهم وهم يجعلوننا ننتظر بدون سبب وهذا فقط هراء قانوني

Bazen bazı şeyler sebepsiz de ağrıyabiliyor.
في بعض الأحيان أشعر بالألم دون أي سبب واضح.

İki yaşında. Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.
العمر ٢ يمكنكم التكهن من قرفستي انني كنت ولد واثقٌ من نفسه. وليس بدون سبب.

Yani, kuşlar etrafta uçuşup sebepsiz yere insana saldırmazlar.
انا اعني ان الطيور لاتحلق هكذا وتهاجم هكذا بدون أي سبب

Yüreğini sınamak için, başarılı olduğu hâlde Victor'u sebepsiz yere cezalandıracağım.
سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه

Sessiz anlarda, ...elimi sebepsiz yere bacaklarımın arasına alırdım.
في اللحظاتِ الهادئةِ، لقد وضعت يَدَّي بين سيقانِي، مثل ذلك، بدون أي سبب

Ve arabamın alarmı sebepsiz yere ötmeye başladı.
وجهاز إنذار سيارتي أيضا لم يكف عن الازعاج ولا يوجد سبب حقا؟

-İyilerin başına, her zaman kötü şeyler gelir Andy. sebepsiz yere. İnan bana.
الأشياء السيئة تحدث إلى الناس الطيبين في كل وقت، اندي، وليس لأي سبب من الأسباب.

Korkmaya başladıklarını kabul ediyorum ama sebepsiz yere korkuyorlar.
أنا أقـر بأن هـذا الأمـر مفـزع لكن ليس ثمـة سبب يحتـم عليهم أن يكونوا ذلك

Hiç beklemediğim zamanlarda gelip bana sebepsiz yere vururdu.
هيا، لقد كان يضربني من حيث لا أتوقع، بلا سبب

Açıkçası, o polis sebepsiz yere bana vurunca ben de intikamımı aldım.
.ذلك الشرطي ضربني بدون سبب فانتقمت منه. بصراحة.

Bir an sonraysa, sebepsiz yere depresifleşiyorum.
و بعدها بدقيقة من الممكن أن أشعر بالإكتئاب بدون سبب

Beni sebepsiz yere kovmanın yeterli olmadığını söylüyorsunuz.
أنك طردتني من العمل بلا سبب وجيه والآن تشكك في مصداقيتي؟

Görünüşe göre son konuğumuz Len Lyle Hix bir Los Angeles polis dedektifine sebepsiz yere saldırarak kendini yeniden hapiste bulmuş.
ضيفنا الأخير, لين لايل هيكس, يجد نفسه عائد للسجن بسبب هجوم غير مبرر

sebepsiz yere bu insanları üzüyorsunuz.
أنت تُقلِق هؤلاء الناس بدونِ أيّ سببٍ على الإطلاق