"sefalet içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحضيض
• في القذارة
• بائسا

Şey, teselli olacaksa benim de sefalet içinde yaşamamı kimse umursamıyor.
حسنا، إن كان في الأمر عزاء، لا أحد يبدو متأثرًا بوجودي في الحضيض أيضا.

Yoksa hepimiz sefalet içinde sonuna kadar gidiyoruz,
أو سينتهي بنا الأمر جميعا في الحضيض

Dürüst davrandın da ne oldu? Tüm hayatını sefalet içinde yaşadın işte.
لذا ها انت ذا، مستقيم صالح لكن تعيش في القذارة طوال حياتك.

Onları sevmezsek, kendi oluşturduğumuz pislik ve sefalet içinde kalacağız.
،إذا لم نفعل، فسنبقى في القذارة والبؤس اللذان جلبناهما لأنفسنا تحرك.

Aileler sefalet içinde yaşıyor ve daha iyisini hak ediyorlar.
تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل.

Tek tesellim, herkesin benim gibi sefalet içinde olması.
عزائي الوحيد هو ان الجميع اصبح بائسا مثلي

Yok mu? sefalet içinde yaşamanızı yaşam tarzı olarak yorumlamıştım ben de.
ظننت أنّ العيش في القذارة مجرد أسلوب اخترتوه لعيش حياتكم

Şu anda dışarıda kaç tane parlak zeka bakımsızlık ve sefalet içinde çürüyor?
كم عقل لامع يتواجد في الوقت الراهن متعفن في القذارة و الإهمال

Adeta komiteniz tüm Washington'la birlik olup sefalet içinde rahat etmemizi bekledi.
كما لو أن لجنتكم انضمت مع كل "واشنطن" وتنتظرون في ما كنتم تتوقعون أننا سنكون مرتاحين في القذارة

Çünkü Alexis sefalet içinde yaşayamaz.
لأنّه لا يُمكن لـ(ألكسيس) أن تستمر في القذارة.

Hayatım düşündüğünüz kadar sefalet içinde değil.
لست بائسا تماما بمعيشتي كما قد تعتقد