| Tekrar gitmene izin veremem. Bu yüzden bu sefer farklı olacak. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالرحيل، ليس مجدداً، ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة |
| Bunu geçicez ama bu sefer farklı ne yemek ne su | Open Subtitles | أنا وجوزي مررنا بأبشع الظروف لكن هذه المرة مختلفة , لايوجد ماء لا طعام , لا عصير |
| Evet geçen sefer de böyle dediğimi biliyorum ama bu sefer farklı. Nasıl? | Open Subtitles | أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة |
| Hayır Chloe bu sefer farklı. | Open Subtitles | كلاّ يا (كلوي)، هذه المرّة مختلفة. |
| Her oyuncu "Bu sefer farklı olacak" der. | Open Subtitles | كلّ لاعب يقول "هذا الوقت مختلف" |
| Seni tekrar görmeyi çok düşündüm, bu sefer farklı. | Open Subtitles | لقد فكرتُ في الكَثير عَن رؤيتك مرة أخريّ. هذا الوقت مُختلف. بَعضالأحيانمع الأحجار... |
| Hayır, oldunuz ama bu sefer farklı. | Open Subtitles | كلا، لقد كان كلامك واضحاً لكن الوضع مختلف الآن |
| Ama bu sefer farklı, çünkü bilmiyorum, erkeğim işsiz ve biz nişanlandık. | Open Subtitles | ولكن تلك المرة الأمر مختلف لأن حبيبي لم يعد يعمل وقد تمت خطبتنا للتو |
| Ama bu sefer farklı olduğunu bilmesi lazım. | Open Subtitles | لكن عليها أن تعرف أن هذه المرة كانت مختلفة |
| Bilmiyorum, bu sefer farklı. | Open Subtitles | لا أعلم ، هذهِ المره الأمر مختلف . |
| Hayır, hayır. Bu sefer farklı olacak. | Open Subtitles | لا , لا ,ستكون هذه المرة مختلفة |
| - Bu sefer farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Ama bu sefer farklı. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة مختلفة |
| Ama bu sefer farklı olacak. | Open Subtitles | لكن هذه المرة مختلفة |
| Belki bu sefer farklı olur? | Open Subtitles | ربما هذه المرة مختلفة ؟ |
| - Hayır, bu sefer farklı. | Open Subtitles | ـ هذه المرة مختلفة. |
| Bu sefer farklı. | Open Subtitles | -هذه المرّة مختلفة |
| Evet, bu sefer farklı gerçekten. | Open Subtitles | بالطبع هذا الوقت مختلف تماماً |
| Bu sefer bu sefer farklı. | Open Subtitles | هذاالوقت... هذا الوقت مُختلف. |
| Bu sefer farklı. | Open Subtitles | الأمر مختلف، مختلف الآن أعلم أن الكل يقول |
| Biliyorum, haklısın. Ama bu sefer farklı. | Open Subtitles | أعرف ، أنت محق لكن الوضع مختلف الآن |
| Ama bu sefer farklı. | Open Subtitles | لكن هذه المرة الأمر مختلف |
| Ama bu sefer farklı olacaktı. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة كانت مختلفة |
| Bu sefer farklı. | Open Subtitles | هذه المره الأمر مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 