"sefer farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• المرة مختلفة
• المرّة مختلفة
• الوقت مختلف
• الوقت مُختلف
• مختلف الآن
• المرة الأمر مختلف
• المرة كانت مختلفة
• المره الأمر مختلف

Tekrar gitmene izin veremem. Bu yüzden bu sefer farklı olacak.
لا يمكنني السماح لك بالرحيل، ليس مجدداً، ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة

Bunu geçicez ama bu sefer farklı ne yemek ne su
أنا وجوزي مررنا بأبشع الظروف لكن هذه المرة مختلفة , لايوجد ماء لا طعام , لا عصير

Evet geçen sefer de böyle dediğimi biliyorum ama bu sefer farklı. Nasıl?
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

Hayır Chloe bu sefer farklı.
كلاّ يا (كلوي)، هذه المرّة مختلفة.

Her oyuncu "Bu sefer farklı olacak" der.
كلّ لاعب يقول "هذا الوقت مختلف"

Seni tekrar görmeyi çok düşündüm, bu sefer farklı.
لقد فكرتُ في الكَثير عَن رؤيتك مرة أخريّ. هذا الوقت مُختلف. بَعضالأحيانمع الأحجار...

Hayır, oldunuz ama bu sefer farklı.
كلا، لقد كان كلامك واضحاً لكن الوضع مختلف الآن

Ama bu sefer farklı, çünkü bilmiyorum, erkeğim işsiz ve biz nişanlandık.
ولكن تلك المرة الأمر مختلف لأن حبيبي لم يعد يعمل وقد تمت خطبتنا للتو

Ama bu sefer farklı olduğunu bilmesi lazım.
لكن عليها أن تعرف أن هذه المرة كانت مختلفة

Bilmiyorum, bu sefer farklı.
لا أعلم ، هذهِ المره الأمر مختلف .

Hayır, hayır. Bu sefer farklı olacak.
لا , لا ,ستكون هذه المرة مختلفة

- Bu sefer farklı.
هذه المرة مختلفة

Ama bu sefer farklı.
ولكن هذه المرة مختلفة

Ama bu sefer farklı olacak.
لكن هذه المرة مختلفة

Belki bu sefer farklı olur?
ربما هذه المرة مختلفة ؟

- Hayır, bu sefer farklı.
ـ هذه المرة مختلفة.

Bu sefer farklı.
-هذه المرّة مختلفة

Evet, bu sefer farklı gerçekten.
بالطبع هذا الوقت مختلف تماماً

Bu sefer bu sefer farklı.
هذاالوقت... هذا الوقت مُختلف.

Bu sefer farklı.
الأمر مختلف، مختلف الآن أعلم أن الكل يقول

Biliyorum, haklısın. Ama bu sefer farklı.
أعرف ، أنت محق لكن الوضع مختلف الآن

Ama bu sefer farklı.
لكن هذه المرة الأمر مختلف

Ama bu sefer farklı olacaktı.
ولكن هذه المرة كانت مختلفة

Bu sefer farklı.
هذه المره الأمر مختلف