"seferden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد المرة

Benzin pompası takılı şekilde arabayı çalıştırıp gittiği dördüncü seferden sonra ehliyetine el konmuş.
لا. سحبوها منه بعد المرة الرابعة التي يقود سيارتة ومضخة النزين متصلة بها.

İkinci seferden sonra işler değişir yani ikinci geceden sonra
الاشياء تتغير بعد المرة الثانيه اقصد الليله الثانيه

Üçüncü seferden sonra kutlamaları içeride yapsalarmış keşke.
إنني فقط أعني , بعد المرة الثالثة يجب علينا التفكير في نقل الحفل للداخل

Her zaman için yasaktı, ...fakat ilk seferden sonra, kendime hakim olamadım.
lt حُرّمَ دائماً، لكن بعد المرة الأولى l لا تَستطيعُ أَنْ تُساعدَ نفسي.

ilk seferden sonra onunla aranizda cinsel temas olmadigini söylemistin Dogru mu bu?
أخبرتني أنه لا يوجد تواصل جنسي بينك و بينه بعد المرة الأولى... أهذا صحيح؟

Geçen seferden sonra amacını beğendim.
و بعد المرة الأخيرة أقدر أهدفك

Genelde üçüncü seferden sonra ya son veririm ya da adını koymamız gerekir.
عادة بعد المرة الثالثة أتوقف أو اكتشف

İyi de bu durum ilk seferden sonra değişmez ki.
ليس كأن هذا يتغير بعد المرة الأولى

Ama ikinci seferden sonra paramparça oldu.
ولكن بعد المرة الثانية انها تحطمت.

Gelme isteğine minnettarız ama geçen seferden sonra belki de yeteri kadar istedik senden.
اسمع، نحن نقدر رغبتك في القدوم ...لكن بعد المرة الأخيرة ربما طلبنا منك ما يكفي

Son seferden sonra.
ليس بعد المرة الأخيرة

Son seferden sonra Lord Grantham'ın bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن السيد (غرانثام) سيعجبه هذا. ليس بعد المرة الأخيرة

Son seferden sonra...
إنه فقط, بعد المرة الأخيرة