"seferim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرّتي
• مرتي
• تجربتي
• جولتي
• إنها المرة
• انها المرة

Belki onun ilk seferim olmadığını duymak istersin, baba.
أنت سَتَكُونُ سعيد للمعْرِفة تلك ما كَانتْ مرّتي الأولى.

İlk seferim hiç tanımadığım biri ile olmuştu ve bunu asla değiştiremeyeceğim.
مرّتي الأولى كانت مع شخص لم أعرفه. لن أكون قادرة أبداً على تغيير ذلك.

Bu belki ilk seferim olabilir ama bana vurmaman gerektiğinden eminim.
قد تكون تلك مرتي الاولى لكني متأكد انه لا يفترض بك ان تضربيني

- İlk seferim seninleydi. - Ama çok iyiydin.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا

Benim ilk seferim beklenmedik bir şekilde oldu tamam mı?
تجربتي الأولى كانت غير متوقعة اطلاقاً ، حسناً ؟

"Bu son seferim". Beni parça parça yok ediyorlar.
هذه جولتي الأخيرة عليهم أن يمزقوني قطعة قطعة

Daha iyi olacak. Benim ilk seferim de.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Evet, aslında. Bu... bu ilk seferim.
أجل، في الحقيقة إنّها، إنّها مرّتي الأول

Ve ilk seferim seninle olsun istiyorum.
وأريد أن تكون مرّتي الأولى معكَ

Gerçekten, bu benim ilk seferim.
بصراحة، أنتم يا رفاق، هذه مرّتي الأولى -شرابكِ؟

Hayır, demek istediğim bu benim ilk seferim.
كلاّ، أعني، إنّها مرّتي الأولى

- Hayır, ilk seferim hiç korkutucu değildi.
كلا، مرّتي الأولى لم تكن مخيفة

ilk seferim oteldeydi.
مرّتي الأولى في فندق

Bu benim ilk seferim, biliyorsun? Etkileyici birisin, Devon, ama yalancısın.
"هذه مرتي الأولى" هل تعرفين ؟ تبدو ساحر ديفون لكنك تكذب

Aslında hayır, ilk seferim. Burada müşterimiz yoktu hiç.
كلا في الواقع، إنها مرتي الأولى لم نحصل على أي عميل هنا.

Bu benim üçüncü seferim, yakında dördüncüsü olacak.
هذه مرتي الثالثه قريبا ستكون الرابعه

Evet yalan söyledim. Bu benim ilk seferim.
أجل , أنا أكذب وهذه مرتي الأولى

İlk seferim abimleydi.
تجربتي الاولى كانت مع اخى.

Bu benim ilk seferim!
"هذه تجربتي الأولى!"

O gemide her ne olursa olsun, bu benim son seferim.
مهما يحدث على تلك السفينة الفضائية، هذه جولتي النهائية.

Benim de ilk seferim, hatırladın mı?
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضا تذكر ذلك؟

Üzgünüm, birazcık gerginim. Bu ilk seferim.
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي