"seferinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة
• مره
• مرة
• المرّة
• المرات
• للمرة
• المره
• مَرَّةٍ
• مرةً
• مرةٍ
• مرّةٍ
• المقام
• المرّات
• بالمرة
• حده

Tamam, Kendini kötü hissetme. İlk seferinde çoğu erkeğin başına gelir.
هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي

İlk seferinde neredeyse beni yakaladı. Ama onun için çok hızlıydım.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Bunu defalarca yaptım ama her seferinde sanki ilk defa yapıyormuşum gibi hissediyorum.
مهما كان عدد المرات الي عملتها بها دايما بحس اكنها المرة الأولى دائماً

Her seferinde gökyüzünü haftalar hatta aylarca karartan toz fırtınaları olur.
هناك عواصف رملية يمكنها إظلام السّماء مره واحدة لأسابيع وحتى لشهور

Her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Sana ilk seferinde söylemiştim. Senin yerine geldiğimde...
لقد أخبرتك في المرّة الأولى التي أتيتُ بها إلى منزلك

Dostum, inan bana, hiç kimse ilk seferinde ayağa kalkamaz. Tamam.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

Tamam, bir dakika bekle Patty Hurst, bu seni ilk seferinde buradan kaçıran kara dumanın aynısı değil mi?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

Onuncu seferinde ise, bu sizi daha az sinirlendirdi ve doğruca etiketi kazımaya koyuldunuz.
لكن في المرة العاشرة بدأ غضبكم يخمد وبدأتم تزيلون الملصق.

Hiçbiriniz. Son seferinde de.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

İlk seferinde ne kadar alırsak alalım, dönüşte güvende olduklarını sanıp, para yüklerler.
ليس مهماً ما نسرقه المرة الأولى سيتخيلون أن الإياب سيكون سهلاً و سيملئوه بالأموال

İlk seferinde beni arayacaklarını söylediler.
في المرة الأولى، قالوا إنهم سيتصلون بي لاحقاً.

Bir seferinde, 14 yaşımdayken beni sevsin diye yanına büyü torbası koymuştum.
مره عندما كنت بالرابعه عشر قمت بعمل السحر لها حتى اجعلها تحبني

Fakat hiç kimse hedefi, ilk seferinde her zaman vuramaz.
لكن لا يوجد أحد يستخدم سلاحاً يطلقه فيصيب الهدف فى كل مره

Her seferinde kelimelerle aranın iyi olduğunu fark ettim.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

deseydi. Sizin de her seferinde asla başaramayacağı ve yine düşeceği düşüncesi ile başa çıkması için danışmanlık yaptığınızı düşünün.
ويكون عليكم أن تجلبوا له المساعدة ليستطيع التعامل مع مشاعر عدم الكفاءة وعدم القدرة على الوصول والفشل في كل مرة.

Physostigmine son seferinde işe yaramıştı.
فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Ve üç, her seferinde sadece 4 saat ise yariyordu.
و ثالثا00 سوف تعمل لمدة اربعة ساعات للمرة الواحدة

İlk seferinde benden izin almamıştı.
حسنا انه لم يسأل عن موافقتى المره الاولى

MOLA! KOC HER seferinde BiZiM GUCLU KANADIMIZA EGiLiYORLAR.
حافلة، هم يَمِيلونَ إلى جانبنا القوي كُلَّ مَرَّةٍ.

Bir seferinde rüyandaki herkesin aslında kendin olduğunu duymuştum.
سمعتُ مرةً أنَ كُل شَخص في حلمِك هوَ في الواقِع أنت

Okuduğumuz, yazdığımız veya bir hikâye anlattığımız her seferinde onların çemberinin içine giriyoruz, çember bozulmamış kalıyor
كل مرةٍ نقرأ فيها، أو نكتب أو نروي قصةً ما، ننضمّ لهذا التجمّع حول النار، الذي يبقى مستمرًّا.

Her seferinde böyle diyorsun, biliyor musun? Ta ki ben tekrar hissetmeni sağlayana kadar.
أتعلم أنّكَ قلت ذلك في كلّ مرّةٍ إلى أن أجعلكَ تشعر مُجدداً

Eğer ilk seferinde parayı geri ödeseydin, işler bu hale gelmeyecekti.
إذا كنت تسدد المال في المقام الأول لما كنت هنا

Bir seferinde onu benimle yiyişmeye zorlamıştım, ama oralı bile olmadı.
لقد أرغمته أن يقبّلني في أحد المرّات لكنني لم أفلح بذلك.

İlk seferinde o kadar iyiydi ki ikinci defa denmeye karar verdim.
كانت تجربة جيدة بالمرة الأولى, و قررت تجربتها مجدداً

Sen casus olduğunu itiraf edene dek her seferinde bir parmağını koparacağım.
سوف أقوم بقطع أصابعك كلٍ على حده حتى تعترف بأنك جاسوس