"seferlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة
• لمرة
• المرّة
• المره
• لمرّة
• لمرةٍ
• تتكرر
• لمره
• يتكرر
• عابرة
• سبيل التغيير
• فقط في هذه

Bu sadece ilk seferlik. Benimle iyi çalışırsanız, bende sizinle çalışırım.
إنها المرة الأولى فقط إن كانت المخدرات جيدة فأشتري منك المزيد

Eminim bu seferlik aile değerleri meselesini bir kenara bırakabilirsin.
مؤكد أن بإمكانك التغاضي عن مبادئك العائلية هذه المرة فحسب

Ya bu sefer sadece bu seferlik rapor göndermesek ne olur?
ماذا لو هذه المرة, هذه المرة الوحيدة, لا نقوم بإرسال تقرير؟

Ancak gerçek şu ki bunlar çoğunlukla tek seferlik, butik işler ve kolay kolay dünya çapında yeniden yapılmaz.
لكن الواقع هو أن هذه مشاريع تنفذ لمرة واحدة مشاريع فريدة، ليس من السهل إعادة تصنيعها على مستوى عالمي.

Bu az önce, gündeme gelen bir konu. Bu seferlik soru olmayacak.
أريد لهذا أن يكون إطلاعاً بالمستجدّات فحسب ولن يتمّ استقبال أيّة أسئلة في هذه المرّة

İşini bir kenara bırakamaz mısın? Bu seferlik ?
الا تستطيع ان تنسى عملك لفتره قليله هذه المره فقط

Bu seferlik, verilen fırsatla, avcı olan timsah oldu.
هذه المرة , عندما تتاح لها الفرصة , أصبح التمساح الصياد.

Ama yalnızca bir seferlik. Parayı dondurmaya harcayamayız.
هذه هي المرة الأخيرة ,لدي الكثير من الأمور الأهم من الآيسكريم لأصرف نقودي عليها

Sadece bu seferlik bir tek atarım.
ولكن هذه المرة فقط وسوف يكون لها هيئة التصنيع العسكري.

Bu seferlik açık fikirli olacağım ama, gelecek sefer gündoğumunda eve geldiğinde problemimiz var demektir.
حسناً ، سوف أكون متفتحة الذهن هذه المرة ولكن المرة القادمة التي تأتي فيها المنزل في طلوع الشمس سوف يكون هناك مشاكل

Wong Kei-ying, bu seferlik merhamet ediyorum.
كى وونغ يينغ ، سوف اكون رحيما هذه المرة.

Bu seferlik, gizli tekniğimi size öğreteceğim.
فقط هذه المرة , انا ساقوم بتعليمكم مهارتي السرية

Çozuklar, bu onların ilk oyunu. Bu seferlik borçlarını unutsak ?
إنها المرة الاولى لهم دعنا ننسى امر المال؟

Sadece bu seferlik.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

Bir seferlik olması gerekiyordur, ama bittiğinde, elde edilecek başka güçler olur.
مفترض بها ان تكون لمرة واحدة, لكن عندما تنتهي, هناك نفوذ يكتسب

Tek seferlik kopya cinayetler görünüyor ama yine de farklı açılardan inceleyeceğiz.
ما كان يبدو حينها كمقلد لمرة واحدة يجب النظر اليه بشكل مختلف

Sahadaki ajanlar tek seferlik not defteri taşır, pedler gibi.
العملاء في الميدان يحملون دفتر ملاحظات لمرة واحدة مثل لوحة

En iyisi senin daha fazla laboratuarda kalman, bu seferlik.
من الأفضل أن... تبقِ في المختبر قليلاً فقط هذه المرّة

Efendim bu seferlik bunu atlasak olmaz mı.
سيدى هل استطيع ان لا افعل ذلك هذه المره ؟

Sadece prova yapıyoruz. Fakat bizim... bir seferlik gitmeme hakkımız var, yani evet, kalıyorum
القليل من التدريب, لكنّه مسموح لنا بالتغيّب لمرّة, لذا سأجلس.

Çok stres altında olduğunu biliyorum, fakat bu bir seferlik bir şeydi.
لكنّ هذا كان لمرةٍ واحدة فحسب. لا أحتاجُ منكِ فعلُ ذلك ليّ.

Belki de bu hayattaki tek seferlik denen şeylerdendir.
لعلها واحده من تلك الامور التي لا تتكرر في العمر ألا مره

Bu sadece bir seferlik ve bir seferlik anlaşma. Unuttun mu?
انها لعبة لمره الواحده فقط واذكرك بأنها مره واحده فقط ؟

Asıl soru, bunu başıma kakmaya devam mı edeceksin yoksa bir numaralı müşterim olmak için tek seferlik teklifimi kabul mü edeceksin?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Tek seferlik olduğunu biliyordu. Bir sorun yok.
ليست بمشكلة, إنّها على علم إنّها مجرد مداعبة عابرة, نحن على مايرام

Ve değişiklik olsun diye daha genç işi birşeyler. - Sadece bu seferlik.
و القيام بشئ مفيد على سبيل التغيير اليوم فقط

Sence de bu seferlik onu affetmen gerekmiyor mu?
ألا تظنين أنك فقط في هذه الحالة بإمكانك أن تردي الجميل؟