Sekizinci sınıf bilim fuarı projesi olarak başlayan şey artık benim fotokatalitik bileşiklerden oluşan kendi su arıtma sistemim oldu. | TED | ما بدأته كمشروع لمعرض العلوم في الصف الثامن هو الآن مركب التحفيز الضوئي لتنقية المياه. |
Ama önce, perdeleri kapat, Sekizinci sınıf parfümünü sil üstünden de, bir de mide bulantısı eklemeyelim. | Open Subtitles | لكن أولاً كف عن الغباء وأزل عطر الصف الثامن حتى لاتصيبني بالغثيان |
Söylemesi zor. Sekizinci sınıf gerçekten canıma okuyor. Jake, diline dikkat et. | Open Subtitles | من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً |
Sekizinci sınıf mezuniyetinde "When the saints go marching in"... | Open Subtitles | في تخرج الصف الثامن قامت بعمل أداء فني من عندما يذهب القديسون |
Pembe şarap ve simit pizza mı? Yeni baştan Sekizinci sınıf olmak gibi. | Open Subtitles | نبيذ وردي ومعجنات البيتزا وكأني بالصف الثامن من جديد |
Kızlar tuvaletindeki garip Sekizinci sınıf öğrencisi gibi. | Open Subtitles | إنه يتصرف كطفلٍ في الصف الثامن في غرفة خزانة الفتيات. هل يمكنني المساعدة؟ |
Nafaka, kira, Sekizinci sınıf balosu. | Open Subtitles | النفقة، الإيجار، وحفلة الصف الثامن الموسيقيّة. |
Buz pateni pistine davet almayan Sekizinci sınıf öğrencisiyle uğraşmıyoruz. | Open Subtitles | لسنا نتعامل مع طالب في الصف الثامن لم يحصل على موعد لحفلة |
Senin için koydum Sekizinci sınıf Mezunu Yıldız bey. | Open Subtitles | وضعتها هناك لأجلك يا حضرة الصبي المتخرج من الصف الثامن |
Kuzey Karolina'da Sekizinci sınıf öğrencisi kolunu kaybetmiş. | Open Subtitles | هناك شخص في الصف الثامن فقد زراعه |
Sekizinci sınıf saha gezisine ne oldu? | Open Subtitles | وماذا عن رحلة الصف الثامن الميدانية؟ |
Git, Sekizinci sınıf fen öğretmeniyle konuş. | Open Subtitles | تحدث الي معلمها للعلوم في الصف الثامن |
Sekizinci sınıf hepimiz için zorlu geçmiştir. | Open Subtitles | الصف الثامن كان عسيراً علينا جميعاً. |
Sekizinci sınıf çocuğu gibi yazıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تطبعين مثل طفل في الصف الثامن |
Brick, söylemem gerekir ki doğru tercih sanırım Sekizinci sınıf. | Open Subtitles | أظن أن الصف الثامن كان إختيار جيد |
Ve öğleden sonraki motivasyon konuşmasında "Sekizinci sınıf şimdi daha gür 'Sekizinci sınıf! | Open Subtitles | وفي طابور الظهيرة ناديت "الصف الثامن" قوليها بصوت أعلى الآن "الصف الثامن!" |
Ama sınırı olmayan şey, o zaman hâlâ mekânsal ayrım olan Güney'deki küçük kasabamın, dar fikirlerin ötesindeki dünyaya olan meraklılığımdı. Kasabadaki tek sinema salonunda gösterilen haber filminde gördüğüm dünyaya, Sekizinci sınıf İngilizce öğretmenim Shirley Rountree ile tanıştığımda bana çok daha yaklaşan bir dünyaya. | TED | ولكن الذي لم يكن محدوداً هو فضولي حول العالم خارج بلدتي الصغيرة، خارج العقول الصغيرة التي لا تزال معزولة في الجنوب، العالم الذي كنت ألمحه في نشرات الأخبار في مسرح لعرض الأفلام في البلدة، والعالم الذي أصبح يقترب أكثر مني عندما قابلت الآنسة شيرلي راونتري، معلمتي للغة الإنجليزية في الصف الثامن. |
Mark, Sekizinci sınıf, yedinciden daha mi iyi? | Open Subtitles | مارك)، هل الصف الثامن أفضل من السابع ؟ ) |
Anthony çoğu açıdan sağlıklı bir Sekizinci sınıf öğrencisi. | Open Subtitles | في نواحي عديدة (أنتوني) طبيعي و تلميد بالصف الثامن سليم |
Sekizinci sınıf hocanın yaptığı konuşma tepemi attırdı, ben de bankaya gittim. | Open Subtitles | خطاب مدرستك للصف الثامن تلك, أثارني لهذا ذهبت إلى البنك. |
Altıgen kafa Sekizinci sınıf malzeme olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | رأس البرغي السداسي يشير لأنه درجة ثامنة |