"sektörüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صناعة
• في قطاع

Ama bir sorun var. Bunu, ilaç sektörüne yönelik antipatiden anlayabilirsiniz.
لكن ثمّة مشكلة، ويمكنك القول من حقيقة أن صناعة الصيدلانيّة ليست محبوبة

Unutmayın, dünyada ilaç sektörüne harcanan toplam meblağ 1 trilyon dolar.
تذكر بأن مجموع المال الذي ينفقه العالم على صناعة الأدوية يساوي تريليون.

Örneğin, eğer telekomünikasyon sektörüne bakacak olursak, aynı hikâyeyi fiber optikler hakkında anlatabilirsiniz.
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية.

Enerji sektörüne gelirsek, ham petrol, 6 hafta..
الراديو: نسبة الانخفاض في قطاع الطاقة هي 13 بالمئة

Ama yine de tütün sektörüne geri döndüğümüz duyulacaktır.
لكن أفترض الآن الناس سيعلمون أننا سنعمل في قطاع التبغ مجددًا.

Yetişkin film sektörüne inanırsak, hepsi öyle zaten.
إن كان بالأمكان تصديق صناعة أفلام الكبار جميعهم كذلك

Bu hikaye, 2 kardeş ve diğer 5 kişinin küçük bir iş kredisini, gelişen kağıt sektörüne yatırmalarının uzun ve ilginç hikayesidir.
القصةعنإثنانمنالإخوانوخمسة رجال.. استثمروا قرض من البنك في صناعة ورق الكرتون هي قصة طويلة وجديرة بالإهتمام

15 yıldır Kimyasaldan, İletişim sektörüne kadar genişledik.
منذ حوالي 15 عام مضت, قمنا بالتغيير من صناعة الكيماويات الي الأتصالات

Oyunucuların çoğu sonradan yemek sektörüne giriyorlarmış...
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

Seslendirme sektörüne ses getirecek bir şey sunalım.
لنعطي صناعة الآداء الصوتي شيئاً ما لتتكلم عنه

Yetişkin film sektörüne inanırsak, hepsi öyle zaten.
هل هنالك الكثير من المدربين المنفتحين بشأن شذوذهم ؟ إن كان بالأمكان تصديق صناعة أفلام الكبار

Bugün, dünyada her 6 kişiden birinin moda endüstrisinde çalıştığı tahmin edilmektedir, dolayısıyla bu sektör daha ziyade emek sektörüne bağlıdır.
وتشير التقديرات إلى أن واحدا من كل ستة أشخاص على قيد الحياة في عالم اليوم، العمل على بعض من صناعة الأزياء في العالم،

Önce sağlık alanında başladım, sonra otomobil, ardından da müzik sektörüne geçtim.
بدأت في مجال الطب ثم صناعة السيارات ثم مجال الموسيقى

Ayukawa Eriko-san eğlence sektörüne geri döndü.
عادت ايكاوا ايرايكا سان إلى" "صناعة الترفيه

Bazı insanlar Los Angeles'ın dünyadan kopuk olduğunu, ulusal sorunlarla ilgilenemeyecek kadar eğlence sektörüne odaklandığını düşünüyorlar.
- بعض الناس يظنوا لوس انجلس خارجة عن المس مهوسة جدا بـ صناعة الترفيه لتهتم بالأمور المحلية

Porno sektörüne düştüm ve ardı arkasına filmler çekiyordum.
rlm; ودخلت في صناعة الإباحية، rlm; وشاركت بعمل تلو الآخر.

Eğer ilaç sektörüne bakarsak ve hatta üniversite araştırmalarına, "büyük bilim" denen şeyle ilgili olarak tamamen aynı hikâyeyi anlatabilirsiniz.
إذا نظرنا إلى صناعة الأدوية، أو، لهذه المسألة، البحوث الجامعية، يمكنك أن تقول نفس القصة بالضبط حول ما يسمى بـ"العلم الكبير".

Ortağım Ron Motley ve ben Mississippi eyaleti adına sigara bağlantılı hastalıkların tedavi masraflarının karşılanması amacıyla tütün sektörüne dava açtık.
(أنا وزميلي المستشار (رون موتلي قمنا برفع قضية ضد صناعة التبغ (من جانب ولاية (مسيسيبي

- Haberlerde, düşmanlığın Cassiar sektörüne sıçradığını duydum.
- حسنا، سمعت على الأخبار أن الأعمال العدائية كانت تنتشر في قطاع كاسيار.

Seyahat sektörüne ilgisi yokmuş.
انه غير مهتم في قطاع السفر