"sektörde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطاع
• قطاع
• الصناعة
• بالقطاع
• قطاعك
• في القطاعِ

Özel sektörde gerekli görülen ürün teslim etmenin getirdiği baskıdan bahsediyordum.
كنت فقط أشير إلى ضغط تقديم النتائج، التي يتطلبها القطاع الخاص.

Ne zamandan beri sektörde sosyal yaşam meşgul etmeye başladı?
منذ متى كانت حياة القطاع الاجتماعية بالنسبة أليك مشغولة ؟

Demek istediğim, en azından özel sektörde eğer işini yapmazsan kaybedersin.
،على الأقل داخل القطاع الخاص ما لم تتمي عملك، فإنك ستخسرينه

Neden yatırım bankacılığı yapan ve özel sektörde başarılı kariyer sahibi olmanın zevkini çıkaran iki kadın, bu sektörden bir finans firması kurmak için ayrılır?
الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية ؟

Moda tasarımı okudum, yıllarca bu sektörde çalıştım ve çok sevdim.
لقد اتجهت إلى عالم الأزياء، وعملت في هذه الصناعة لسنوات وأحببتها.

Bana biçtikleri değerden daha fazlasıyım ve özel sektörde şansımı deneyeceğim.
أنا أستحق أكثر مما يقيمونني وأنا أنوى التحرك للعمل بالقطاع الخاص

Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.

Özel sektörden gelen biri olarak, özel sektörde korkunç miktarda, hükümetle hiç bir ilgisi olmayan bir yolsuzluğun döndüğünü söyleyebilirim.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Aynı rüşvetler ve para yedirmeler ve masa altında gerçekleşen diğer şeyler hepsi özel sektörde oluyor.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.

Bu, dünya tarihindeki en büyük yeni iş olanağı ve bunun 3'te 2'si özel sektörde.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

2 senedir özel sektörde çalışıyorum.
لقد كنت في القطاع الخاص لمدة سنتين حتى الآن.

Bu durumun özel sektörde, şirketler arası ilişkilerde de geçerli olduğunu biliyoruz.
نعرف ذلك أيضاً في القطاع الخاص، في العلاقات بين الشركات.

Bu sektörde dikkatli olun. Bir halk ayaklanması var.
خذ حذرك فى هذا القطاع هناك اضطرابات مستمرة بين المواطنين

İstihbarata göre bu sektörde dağınık 5000 kadar Yakubu askeri var.
الآن, تقديرات الاستخبارات تقول ان هناك 5000 جندي تابع لياكوبو انتشرت في هذا القطاع

Sadece son 2 ayda, 16 değişik sektörde 73 halk ayaklanması gerçekleşti.
ثلاثة وسبعون حالة اضطراب للمواطنين فى 16 قطاع مختلف فى الشهرين الاخيرين فقط

Bütün binayı havaya uçurmak mı istiyorsun? Alarm olmayan sektöre girmenize müsaade edemem ve 21 numaralı sektörde alarm yok. Bekle.
لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار

Bugüne kadar bu sektörde şu anda sizlere sunmak üzere olduğum gibi bir teklif, hiç yapılmamıştır.
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم

Çok etkileyici bir kadındı. Özel sektörde çalıştığını söylemişti.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Özel sektörde, burada kazandığın paranın iki katını kazanabileceğin ve akşam 6'da evde olabileceğin bir iş bulabilirsin.
أنت تعلم بالفعل أن هناك وظائف بالقطاع الخاص تستطيع أن تجني منها ضعف المال هنا و تعود للمنزل في السادسة، صحيح؟

Tam yerini saptayamıyorum, ama kamera sizin bulunduğunuz sektörde.
لا يمكننى التحديد, ولكن الكاميرات تم تغيير مكانها الى قطاعك