"sektöre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطاع
• للقطاع
• قطاع
• القطّاع

Yarınki kutlama için sektöre yüksek rütbeli bazı kişiler ziyarete gelecek.
سوف يتواجد كبار الشخصيات في زيارة القطاع ليلة الغد في العطلة

Gizli Traglar sektöre kaçak şeyler soksun diye bir fırtına yarattılar.
لقد أنشأو العاصفة ليُخفو بعض الامور في القطاع السؤال هو ؟

İşte bu yüzden Bertelsmann Kurumu'nda sektöre bir alternatif düşünerek bir sürü vakit ve gayret sarfettik.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

Fildişi Sahilleri'nin kalkınmasının yüzde 80'ninden fazlası... ...modern sektöre gitti.
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث.

Bütün binayı havaya uçurmak mı istiyorsun? Alarm olmayan sektöre girmenize müsaade edemem ve 21 numaralı sektörde alarm yok. Bekle.
لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار

Şirketler arasında ki ilişkilere, özel sektöre gelince çatışmanın da önemini anlıyoruz.
ندرك كذلك أهمية الصراع حينما يتعلق الأمر بالعلاقات بين الشركات، في القطاع الخاص.

teknolojiyi özel sektöre devreder ve bizim bir internetimiz olur
فقط بتحويلها الى القطاع الخاص، فحصلنا على الانترنت.

Bu sektöre bakmalıyım.
لقد أردت إلقاء نظرة على هذا القطاع من مدة

Eski casusların özel sektöre bilgi satması olağan birşeydir.
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص

Mevcut hızımızla, 1045'inci sektöre yaklaşık olarak 40 dakikada ulaşacağız efendim.
طبقًا لسرعتنا الحالية، سنصل عند القطاع 10-45 قرابة 40 دقيقة، سيدي.

O sektöre gitmenin Yeni Başlangıç ile olan antlaşmamızı ihlal edeceğini biliyordunuz.
كنت تعرف بأن دخول ألى ذلك القطاع كَانَ إنتهاك حقوق معاهدة التكوينِ الجديدِ.ه

Bu sektöre konuşlandırdığınız uyduyu derhal başka yöne çevirin.
ابعدى القمر الصناعى الذى وجهتيه على هذا القطاع

O zaman istifa et. Özel sektöre geç.
حَسناً , إستقيل , إذن إنضمّْ إلى القطاع الخاص

Özel sektöre geçtiği için mutlu görünüyordu.
أرادني أن آتي إلى هنا و أهنّئك على تعيينك في القطاع الخاص

Finansal sektöre yeni kurallar getirmemizi engellemeye çalışıyordu.
لقد أراد أن يتأكد من أننا لم ننشأ نظام جديد كلية و أرغام القطاع الأقتصادى عليه

Özek sektöre geçtikten sonra en kötü günüm en iyi günümden daha iyi hale geldi.
أســوأ يوم في القطاع الحكـومي هــو أفضـل يوم لي في القطاع الخـاص

Özel sektöre geçmekle çok akıllıca bir hareket yaptı.
صدّقني، كان انتقالها إلى القطاع الخاص تصرّفًا ذكيًّا منها

Bir iki yıl bekle ve sonra özel sektöre geç.
إمكث لعام أو عامين، ثمّ عد مجدّداً للقطاع الخاصّ

Peki sektöre gelmemin benim için güvenli olacağını düşünüyor musun?
لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟ بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟ ماذا عن التراكز ؟

Özel sektöre geçip beni bırakana kadar bu arkadaşlarla çalışıyordum.
أنا كنت أعمل مع هؤلاء الرجال حتى رحلوا قطاع خاصّ عليّ.

irade gücüyle çalışan bir yüzük, birini seçmek üzere her sektöre gönderildi.
تم إرسال خاتم مزود بقوة الإرادة لكل قطاع لإختيار المجندين

sektöre geldiğimizden beri üstüme geliyorsun.
أنتَ تُحاسبني مُذ أنّ وصلنا الى القطّاع