"semineri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندوة
• الندوة
• محاضرة
• ندوه
• لتذهب لدروس
• حلقة دراسية
• هناك ليقدم
• الحلقة الدراسية

Hapishane gardiyanları da projeyle ilgili çok heyecan duyduklarından, hapishanelerde Bilim ve Sürdürülebilirlik semineri başlattım.
لأن حراس السجن كانوا متحمسين للغاية حول هذا ايضا بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون

Burada çalışan herkes yakın zamanda cinsel istismar semineri aldı. Yapılmakla yükümlü olunan bir şey.
كل موظف هنا أخذ ندوة عن التحرش الجنسي، إنه أمر إلزامي

Tüm sabah süren cinsel taciz semineri ve tüm öğleden sonra süren sekreter güzellik yarışması dışında hep gözümün önündeydi.
ما بين ندوة التحرش الجنسي طوال الصباح ومسابقة جمال السكيرتيرات طوال العصر لم يغادر ناظريّ

semineri ayın 5'ine erteledik, böylece hazırlanmak için daha çok zamanın olacak, iyi mi?
لقد غيرنا تاريخ الندوة إلى 5، حتى يكون لديك المزيد من الوقت للتحضير المواد الخاصة بك.

Sizinle bu hafta sonundaki fıtık semineri hakkında konuşabilir miyim?
سيدي ، أريد التحدث معك بشأن تلك الندوة عن مرض الفتق

Görüşürüz, endokrinoloji semineri vermeye gitmem lazım.
أراك لاحقاً، علي الذهاب لإلقاء محاضرة الغدد الصماء

Aslında Savaş Kulübü semineri için taktik ve strateji üstüne bir makale yazıyorum.
انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل

Geçen sene burada motivasyon semineri de yaptık.
أن الذين كانو في ندوة الدفاع التي عقدت في مقصورتي العام الماضي

İşyeri sahiplerinin kendilerini tanımlaması ve fırsat pencerelerini değerlendirmesi konusunda onları hazırlayan bir markalaşma semineri.
إنها ندوة للعلامات التجارية للذين يمتلكون مشارع لتحديد هوياتهم ومساعدتهم على التثقيف والإستعداد لنافذتهم من الفرص.

Biliyorsundur, her yıl merkezde çocuklar için polis program semineri yapıyor.
تعرفين أن المنطقة كل سنه تنظم ندوة الشرطة

Ama ben giderim. Taciz semineri senin için daha çok taktik geliştirme dersi gibi olmuş, Fern.
ولكنّي أستطيع لقد رأيت ندوة التحرش الجنسي

Annem, babamı taciz ederek cinsel taciz semineri vermeye ikna etti.
أمي أقنعت أبي ليدعها تلقي ندوة التحرش الجنسي حسنا .. عن الطريق التحرش به تقريباً

Ödül avcılığı semineri için geldim.
أنا هنا من أجل ندوة صائدي الجوائز

Evet, raporu ben yolladım, etik semineri konusunda.
- أنها على,ْ - نعم تم ذكر هذا خلال ندوة الأخلاقيّات

Üzgünüm, yemek arası olunca o semineri yarıda bırakmıştım.
أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء

Yönetim tarafından benden istenen, yaptığınız yorumlardan dolayı size bu semineri vermem.
هذه ما لدي من تعليمات من مكتب الشركة هو جعلك أنت تحضر الندوة لأجل تعليقاتك المهينة

- Yapmanız gereken tek şey, aptal semineri tamamlamak, sonrasında bütün her şey sicilinizden silinecek.
كل ما عليكما فعله هو أن تكملا هذه الندوة الغبية وسيتم حذف كل ما حدث من سجلكما

Bir tatil beldesindeki lüks bir tesisteyiz ve koca hükümet semineri bir anda kül olup gitti.
هانحن في مركز المؤتمرات وقد فشلت الندوة الحكومية

O zaman onlara cinsel istismar semineri ver, tamam mı? Ama daha ikinci ayım.
حسناً , أنت أعطيتهم محاضرة التحرش الجنسي صح ؟ إنه شهري الثاني هنا

Eger sizde Jordan Belfort'un Dogrusal ikna Sistemi semineri'ne katilma cesareti yoksa nasil para kazanmayi bekliyorsunuz ki?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Ne işim var burada? Bayan Teschmacher, bu bir felsefe semineri mi?
أنسة تاسمكر هل هذه حلقة دراسية عن الفلسفة؟

Aslında bu semineri kim verecekti, biliyor musun?
و تعرف من يجب أن يكون هناك ليقدم العرض؟

Bu semineri verme teklifini kabul ettiğinizi duyunca, masamdan kalkıp özgürlük karşıtı yüksek eğitimli kesimin okula gelişini düşündüm.
عندما علمتُ بأنكِ قد وافقت على تقديم هذه الحلقة الدراسية ركضت إلى شرفتي لأرى هؤلاء الليبراليون المنحازين للدراسات العليا يرجعون تدريجيًا إلى القسم