"sen bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى أنت
• حتى انت
• حتى أنتِ
• حتّى أنت
• أنت حتى
• حتى أنتَ
• حتّى أنتَ
• أنت تستطيعين
• أنتِ حتى
• حتى انتي
• ذلك الشخص أنت

Ve hiçbir şey, hiç kimse, Sen bile sevgili oğlum yoluma çıkamaz.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

- Gel hadi. - Bay Hughson kumarı sevmiyor. - Herkes kumarı sever, Sen bile.
مستر هغسون ربما لا يحب المقامره كل أنسان يحب المقامره حتى أنت

Demek ki Sen bile, ister istemez... olumlu ya da olumsuz doğaötesi güçlerin varlığını hissediyorsun.
بتوري ذلك حتى أنت ؛ على الرغم من نفسك أحساس بأن هناك قوات وراء الطبيعة قادرة على مساعدتنا أو اذيتنا

..bu şarkıda erkek arkadaşına göre çok seksidir. Sen bile takdir ederdin.
الى صديقها انها مثيره رائعه حتى انت ستعجبك

Herkes bir gün ormandaki ağacını bulacak bence, hatta Sen bile.
أنا أؤمن بأن كل إنسان سوف يجد نصفه الآخر يوماً ما.. حتى أنتِ

Kimse, Sen bile, onu oradan çıkaramazdı.
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها

Seçeneğim yok. Kimse beni ondan koruyamaz. Sen bile.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

İkinci bir şansı herkes hak eder. Sen bile.
أنا باحث, أنا أستطيع أن أجد أى شخص حتى أنت

Bak, Sen bile öfkelenebilirsin.
تَرى، حتى أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Sen bile özenmezsin Virginia.
حتى أنت يا فيرجينيا لا يمكنك أن تحسدينني عليها

Güçlü bir çocuğa benziyorsun ama Sen bile 3-4 kişi ile dövüşemezsin, değil mi Matt?
تَبْدو مثل طفل قوي جداً، لكن لَيسَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْدَّ 3 4 رجالِ، حقّ، مات؟

Yani, yapma, Sen bile çok hızlı olduğunu kabul etmek zorundasın.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Kimse bu atlayıştan sonra hayatta kalamaz, Sen bile.
لا أحد يستطيع النجاة من تلك القفزة , حتى أنت

Tanrım! Sen bile o kadar ileri gidemezsin!
يا إلهى,لا يمكننى أن أصدق أنه حتى أنت يمكن أن تصل لهذه الدرجة

Sen bile Vakidis. Dangalak ayı.
حتى أنت فكآيديس الملعون الغبي إبن العآهره

Araları 300 kilometre. Sen bile o kadar hızlı araba kullanamazsın.
وهي تبعد 320 كم، حتى أنت لا يمكنك القيادة بتلك السرعة أيّها الرئيس.

Sen bile Mavi Gözlü Beyaz ejderinin benim Mısır Tanrı Kartlarıma karşı çaresiz olduğunu biliyorsun.
حتى انت يجب ان تعترف ان قوه تنينك لا تقوى على كروتى التى لا تقهر

Bugün Sen bile benim Kral olmama engel olamazsın!
اليوم حتى انت لا تستطيع منعى من ان اصبح الكينج

Korku ise emin olabileceğim tek yoldu. Sen bile benden korkuyorsun.
الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوق بها حتى أنتِ تخافين مني

Aslına bakarsan Sen bile gerçek baba olup olmadığını bilemeyeceksin.
في الحقيقة، حتّى أنت لا يمكنك الجزم بأنّك الأب.

Hiç kimse açgözlü pisliğin biri tarafından aranmak istemez Sen bile.
لا أحد يحب أن ينعته الناس بالنذل الجشع، ليس أنت حتى

Aklınızda bunu programlayın..evet Sen bile kirpi kafa
تحفظه داخل عقلك الصغير نعم , حتى أنتَ أيها الغريب يمكنك أن تكون بائعاً أيضاً

Sen bile öyle bir büyüyü yapamazsın.
ولا حتّى أنتَ يُمكنكَ التصدّي لمثل ذلك السحر.

Sen bile adamdaki şeytani hüneri görebilirsin.
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه

Arabayı Sen bile sürebilirsin.
أنتِ حتى لا تستطعين دفع العربة

İçinden bir kurşun geçse Sen bile kötü görünürdün.
حتى انتي ستبدين سيئه اذا ثقبت جسمك رصاصة

Bu Sen bile olsan, hiçbir şey yapamazdım.
حتى ولو كان ذلك الشخص أنت فأ،ا لا يمكنني فعل شئ حيال هذا