"sen doğduktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولادتك
• ولادتكِ

Der ki: "Teknoloji Sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Biliyorsun, baban, hastanede Sen doğduktan hemen sonra, kendine bir şey olacak olursa seninle ilgileneceğime dair bana yemin ettirdi.
كما تعرف؛ في المستشفى مباشرة بعد ولادتك جعلني والدك أقسم

Sen doğduktan sonra, başka bir kadınla aramda anlaşılamayan bir çekim hissettim.
بعد ولادتك , شعرت بانجذاب غريب نحو امرأة أخرى

Sen doğduktan sonra da seni görmek istememişti.
و هو لم يكن مهتما برؤيتكِ بعد ولادتكِ

Sen doğduktan sonra bile.
حتى بعد ولادتكِ.

Sen doğduktan sonra annenle evlendiğimizi söylediğimi hatırlıyor musun?
أتذكر حينما أخبرتك.. بأنّني قد تزوّجت أمّك، بعد ولادتك ..

Sen doğduktan sonra babam gerçeği öğrendi ve ikinizi de terk etmemi söyledi.
وبعد ولادتك, إكتشف والدي الحقيقة وأمرني برميكما كلاكما بعيداً.

Sen doğduktan birkaç ay sonra onu annen de görmüştü.
لقد رأتهُ والدتكِ أيضاً بعد الشهور.. الاولى من ولادتك

Sen doğduktan hemen sonra labaratuvarda yagın çıktığı haberini aldık Rohit'i kurtaramamışlar.
... بعد لحظات من ولادتك ، تلقينا كلمة .. أن النيران شبت في المعمل . وأنهم لم يستطيعوا إنقاذ ، روهيت

Sen doğduktan 100 sene sonra bir savaş başladı.
بعد مئة سنة من ولادتك حرب بدأت

Sen doğduktan sonra seni görüşünü hiç unutmam.
لا يمكنني أن أنسى عندما رأتك آني) لأول مرة بعد ولادتك)

Özellikle de Sen doğduktan sonra.
وخاصة بعد ولادتك