"sen gittikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحيلك
• أن غادرت
• مغادرتك
• رحيلكِ
• غيابك
• ذهابك
• غادرتِ
• تركت أنت الورشة
• ان غادرت
• أن يسار
• أن غادرتي

Bence Sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Sen gittikten sonra kasabanın bu yakasına hiç uğramadı.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Eğer içindeyse ve açamazsa, Sen gittikten sonra açacaktır.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

Sen gittikten sonra, Statesboro hapishanesinden bir görevliyle görüştüm.
بعد أن غادرت المكتب ، أجريت حديثا مع مسئول إدارة سجن الولاية

Geçen hafta Sen gittikten sonra biraz endişelenmiştim.
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي

Bu kutuyu dün Sen gittikten sonra dolaptan çıkardım.
أخرجت هذا الصندوق من الخزنة أمس بعد رحيلكِ

Sen gittikten kısa bir süre sonra tamamen kendi işimi yapar hâle geldim.
مذهل أثناء فترة غيابك القصيرة تعلمت الإعتماد على نفسي تماماً

Sen gittikten sonra, senin için uzun konuşmalar yazdım.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Birgül dedin ya Sen gittikten sonra o kızın hâli nice oldu bunu hiç düşündün mü?
أتيت بذكر بيرجول هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟

Sen gittikten sonra, işleri yoluna koymam gerektiğini düşündüm.
بعد رحيلك ، اعتقد أنه يجب علي أن أصحح ما أخطأت به و اجعلها صحيحة

Ama Sen gittikten sonra, kendi kendime bir söz verdim sadece ve sadece tamamen sağlam ve dengeli adamlarla çıkacağım.
لكن بعد رحيلك قررت التعامل فقط مع الرجال المهذبين لا مزيد من التعامل مع الأوغاذ

Sen gittikten sonra bayağı kötüleşti, Gaius.
لقد ساءت الامور بعد رحيلك لقد جلبوا لنا التجهيزات

Sen gittikten sonra bazı şeyler duyduk senin konuşmalarından kaydedilen şeyler, ilişkilerin?
بعض الأشياء ظهرت بعد رحيلك أشياء قلت عنها أنها بلا قيمة

Sen gittikten sonra, naquadria projesinde çalışanlar olarak hepimiz ne yaptığımız konusunu sorgulamaya başladık.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Sen gittikten sonra, iki sırtlan çadıra girdi ve masayı devirdi.
بعد أن غادرت , ضبعان أقتحما خيمة التغذية وأسقطا الطاولة.

Sen gittikten sonra iki numaralı eski karınla beraber geldi.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

Sen gittikten sonra avukatın geldi ve bize teklifini sundu ki bu, her şeyin olduğu gibi bırakılacağını ve korumaya alınması için uğraşacağını gösteriyor.
بعد مغادرتك محاميك اتى ليعرض اقتراحكم, الذي يتضمن ان يبقى كل شيء كما كان

Ama Sen gittikten sonra, buraya gelip, istediğim zaman sana sarılamayacağımı fark ettim.
،لكني أدركت أنه بعد مغادرتك فإنه لن يكون بمقدوري المجيء إلى هنا وعناقك متى ما شئت

Sen gittikten sonra, üvey ebeveyn lisansımı elimden aldılar.
عقب رحيلكِ لقد أخذوا رُخصتي لأكون أماً للتبني المؤقت

Sen gittikten sonra bu dünya emin ellerde olacak.
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك

Sen gittikten sonra, Shawnee'ye kıçını doğruca eve götürme... vakti olduğunu söyledim.
بعد ذهابك اخبرتها بانني سوف اذهب واوصلتها مباشرة الى المنزل

Çok garipti... Sen gittikten sonra, daha nazik davranmaya başladı.
والغريب في الأمر أنه بعد أن غادرتِ أصبح أكثر لطافةً

Sen gittikten kısa bir süre sonra... biri makineyi çalıştırdı.
بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي

Sen gittikten sonra neler olduğu konusunda bir şey bilmiyorsun.
ليس لديك فكرة كيف ساءت الامر بعد ان غادرت

- Sen gittikten sonra bir kurye bunu getirdi.
أي رسول سلّمَ هذا لَك بعد أن يسار.

Dün gece Sen gittikten sonra barınaktan aradılar.
جائك اتصال بعد أن غادرتي ليلة أمس، انها الحضيرة