"sen hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل سبق لك
• أنت لم
• هل سبق أن
• انت لم
• هل سبق وأن
• لم يسبق لك
• قبل عن
• قبل يا
• لم تكن أبداً
• انك لم
• أبداً في تلك الأيام
• أنت أبدا
• أنت سَبَقَ
• ألم يسبق لك
• هل سبق و

Sen hiç genç bir bayanı etkilemek için kendi özelliklerini abartmadın mı?
هل سبق لك ان بالغت فى اهميتك لتبهر سيدة صغيرة ؟

Sen hiç aynaya bakmadın mı?
إبتعدي عني هل سبق لك ان نظرتي إلى المرآة ؟

Sen bunu anlayamazsın. Sen hiç bir insana aşık olmadın.
أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً

Sen hiç...bir dolar kazanmak için babanın ayakkabasını temizledin mi?
هل سبق أن نظفتي حذاء والدكِ مقابل دولار واحد ؟

Sen hiç gitmediğin için, şimdi gitmeye karar verdik.
انت لم تكن هناك من قبل, لذا قررنا ان نذهب.

Sen hiç yaşlı biriyle gerçekten seks yaptın mı?
اسمع، هل سبق وأن أقمت علاقة مع رجل في السبعين؟

Sen hiç destek gruplarına gitmeyip kendi sorunlarını kendi çözen birileriyle karşılaşmadın mı?
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟

Bu arada Sen hiç çift kat peynirlisini yedin mi?
بمناسبة الحديث عن ذلك ، هل سبق لك و أن حصلت على الجبن في القشرة؟

Sen hiç hiç aslında başkasını sevdiğini öğrenmek için seni sevdiğini sandığın birine âşık oldun mu?
هل سبق لك أن كنتي معجبة جداً بشاب الذي إعتقدتي أنه معجب بك و اتضح أنه معجب بشخص آخر؟

Sen hiç hayatında spor yaptın mı?
هل سبق لك حتى أن مارست أي رياضة في حياتك؟

Tabii Sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Ve seni uyurken falan ele geçirmediler çünkü Sen hiç uyumuyordun.
أنت لم يتملكّ أحد بينما كنت نائماً لأنّك لم تنم مطلقاً

Sen hiç bir yamuk kafalıyı dövüşürken gördün mü?
أنت أبداً.. أنت لم ترى أبداً ذو رأس منحرفة يقاتل؟

Mandrake, Sen hiç bir Koministi su içerken gördün mü?
ماندريك" ؟" نعم , "جاك" ؟ هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟

Sen hiç başka bir adamın kanıyla yıkanmak, tırnaklarını çıkarmak zorunda kalmadın.
انت لم تضطر ابدا لتحمل دماء رجل اخر عليك و انت تغرس فيه اظافرك لقد استاجرتنا لنفعل لك هذا

Sen hiç bizim konuşmalarımızın bu kadar bozulduğunu duydun mu?
هل سبق وأن أحسست ببسمة من اللغة التي نتحدث؟

- Çünkü Sen hiç evlenmedin. - Eee?
ـ هذا لأنك لم يسبق لك الزواج من قبل ـ لماذا؟

Sen hiç ayakkabılarıyla duş alan birisini duydun mu?
هل سمعتِ من قبل عن أحد يأخذ حماماً وهو يرتدى حذائة ؟

Sen hiç kestirmedin mi Rosen?
ألم تأخذ غفوة من قبل يا دكتور روزن؟

Sen hiç izci olmadın ki! Sen öyle san!
لم تكن أبداً صبي كشافة - بالطبع لم أكن -

Whoa, Sen hiç futbol oynamadın, adamım. bütün bunlar utanç verici.
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.

Bir avare. Sen hiç bizden biri olamadın. -Kasabanızı temizledim.
رجل تائه من العدم أنت أبدا لم تكن واحدا منا

Sen hiç kardeşlerinin burunlarına iyice baktın mı?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ألقيتَ نظرةً فاحصةً على أَخِّيكَ وأنوفِ أختِكَ؟ لا.

Sen hiç istemediğin bir şeyde iyi olmadın mı?
ألم يسبق لك إيجادة شيء لم تريدين القيام به؟

Sen hiç beni süslü ve giyinmiş şekilde gördün mü?
لكن هل سبق و رأيتني بملابس جيدة مع الماكياج ؟