"sen ise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أما أنت
• و أنتِ
• وانتي
• وأنتي
• وكنت أنت
• وأنت كُنْتَ
• وأنتِ شخصية
• وأنت تَسْكرُ

Sen ise onların ölmesini ve tabutunda ebedi uykularına yatmalarını istiyorsun.
أما أنت, فتريدهم أن يموتوا ويرقدوا في كفنك

Dövüş Gecesi'ni yıllardır yapıyorum. Sen ise sadece üç kere falan geldin.
لقد أمضيت سنين و أنا أحضر مثل هذه المباريات أما أنت فكل ما قمت به

Kardeşin nişanlanıyor, Sen ise bu dazlağı seyrediyorsun!
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس

Sen ise sağ beyin küresisin. İşe yaramaz, yaşlı ve bozuksun.
و أنتِ النصف الأيمن عديمة الفائدة، عجوز، محطمة

İnsanlar öldü, Sen ise kamerada nasıl görüneceği için endişeleniyorsun.
هناك ناس ماتت وانتي قلقة حول كيف سيبدو امام الكاميرات

Senden ne zamandır haber alamamış, Sen ise şimdi benden bu kitabı iade etmemi istiyorsun.
هو لم يسمع شيء منك وأنتي تطلبين مني إرجاع الكتاب

Sadece o Deccal diyorum, Sen ise sensin.
وأنا أقول وهو المسيح الدجال، هنا، وكنت أنت.

Sen ise uzun zamandır görmediğim bir şeysin.
أما أنت فإنك شيء لم أره منذ زمن طويل

Sen ise bana suikast yapmaya gelmiş gibi görünüyorsun.
أما أنت فمظهرك يوحي و كأنك هنا لإغتيالي

Sen ise hukuk mezunusun.
أما أنت فتحملين شهادة حقوقيّة.

Ben bir hata yaptım. Sen ise bir seçim.
ارتكبتُ خطأً، أما أنت اتّخذت قرارًا.

Şanssız olanları üzmeyi sevmiyorum, Sen ise bundan heyecan duyuyorsun.
يا إلهي أنت محقة أكره أن أخيب أمال المساكين و أنتِ يبدو أنك تستمتعين بذلك

Sen ise gidip kendine arkadaşlar mı yapıyorsun?
و أنتِ بدأت بالحوم بالجوار و تصنعين الجراء؟

Sen ise, geriye çekilip, onun hata yapmasını bekledin böylece "İşte! Şimdi bırakıyorum." diyebilmek için. Hayır.
, و أنتِ تقفين منتظرة منه أن يخطئ "كي تقولي له " لقد أخطأت، انا منسحبة

Sen ise sadece gülümseyip, saçlarını savurursun, onlar da kıçını kurtarırlar.
وانتي فقط تبتسمين وتلعبين بشعركِ وتحصلين على المركز

Ne de olsa o bir doktordu, Sen ise sadece bir hemsire.
ولكن في النهاية ، كان هو الطبيب وانتي مجرد ممرضة

Ne de olsa o bir doktordu, Sen ise sadece bir hemşire.
ولكن في النهاية ، كان هو الطبيب وانتي مجرد ممرضة

- Sen ise fazla ağırlık olursun. - Kapa çeneni, Doug.
وأنتي عبارة فقط عن حمولة زائدة أخرس ..

Sana ne kadar iyi davrandı. Sen ise bundan daha kötü davranamazdın.
لقد كان لطيفا معك وأنتي كنتي غبية كبيرة

Sen ise kaçak Alana'nın buraya gelip Collier üzerinde yeteneğini kullanırken benim bunu görmezden gelmemi istiyorsun?
وأنتي تريديني أن أبحث عن آلانا ماريفا " الهاربه " وأحضرها إلى هنا لتستخدم قواها على " كولير "

O kalpti, Sen ise akıl.
لقد كانت القلب، وكنت أنت العقل.

Ben sıkıcı adam, Sen ise herkesin sevdiği kadındın.
أنا كُنْتُ رجلَ ضَجَر جداً وأنت كُنْتَ كُلّ شخصَ الواحد أحبَّ.

Artık bir aileyiz biz. Sen ise yabancısın
نحن عائلة الآن وأنتِ شخصية خارجية

"Güneş aşıyor, Sen ise sarhoş oluyorsun. Bu ne biçim hayat?
"الشمس تغرب وأنت تَسْكرُ أي نوع من الحياة هذه؟ "