| Hâlâ fark etmene sevindim. Merhaba. Merhaba, Sen iyi misin? | Open Subtitles | حسنا , يسعدني أنكِ مازالتِ تلاحظين هل أنت بخير ؟ |
| Tatlım, yalnızca elektrik kesildi. Sen iyi misin? | Open Subtitles | حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟ |
| Evet, çok eski olmanın dezavantajları da var. Sen iyi misin? | Open Subtitles | نعم، حسنا ً، أن يكون المرء معزولا ً فتلك هي نقطة ضعفه, هل أنت بخير ؟ |
| Bu durumlar için takım taklavatlar falan olmalı. Sen iyi misin? | Open Subtitles | لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟ |
| McClane, Sen iyi misin? İlk yardım ister misin? | Open Subtitles | يا الهي يا ماكلين هل انت بخير اتريد دواء |
| Evlat, Sen iyi misin? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Laboratuvardan rapor vericez Sen iyi misin ? | Open Subtitles | لكن تردنا تقارير عن الحادث هل أنت بخير ؟ |
| Babamı ziyarete gidiyordum. Bir kontrol edeyim dedim. Sen iyi misin? | Open Subtitles | ذهبت لأزور والدي فكرت أن أسأل عن أحوالك , هل أنت بخير ؟ |
| Bu sabah gerçekten tuhaf davranıyorsun, Sen iyi misin? | Open Subtitles | أنت تبدو غريباً هذا الصباح هل أنت بخير ؟ |
| Sen iyi misin? Evet, sadece stresten. Düzeleceğim. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ أجل , إنه فقط التوتر سأكون بخير |
| Biraz uyumaya çalış. Sen iyi misin? Dinlenmeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | فقط حاولي ان تحصلي على قسط من النوم. هل أنت بخير هناك ? |
| Bu O'nun görünüşü. Sen iyi misin? | Open Subtitles | فهذا اجمل ما سيكون قد صنعه هل أنت بخير ؟ |
| Nihayet yatırabildim onları. Sen iyi misin asıl? | Open Subtitles | لقد وضعتهن في الفراش أخيراً هل أنت بخير ؟ |
| Tamam. Eddie, Sen iyi misin? | Open Subtitles | حسناً ، أدي هل أنت بخير الأن ؟ |
| Birkaç saat dinlense iyi olacak. Sen iyi misin? | Open Subtitles | من الأفضل أن نتركها ساعتين لتهدأ هل أنتِ بخير ؟ |
| Sen iyi olduğun sürece hiç birşeyin önemi yok. | Open Subtitles | طالما أنتِ بخير يا حبيبتي ، لا يهمني أي شيء آخر |
| Biliyorum biz ortak ya da arkadaş değiliz ama Sen iyi misin? | Open Subtitles | أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟ |
| Grady. Grady. Grady, Sen iyi misin dostum? | Open Subtitles | هي , كرايدي, كرايدي, كرايدي,هل انت بخير يا رجل؟ |
| Bak, üzerime vazife değil biliyorum ama Sen iyi misin? | Open Subtitles | أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟ |
| Sen iyi misin, patron? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير أيّها الزعيم؟ |
| Onunla konuşacağım, tamam mı? - Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أنتي بخير نعم أنا بخير شكرا |
| Her yerde seni arıyordum. Sen iyi misin? | Open Subtitles | هيي , لقد بحثت عنكِ في كل مكان هل انتِ بخير ؟ |
| Sormamda sakınca yoktur umarım Sen iyi misin? | Open Subtitles | لكن , هل انتي بخير ؟ رأيت حقيبتك بالحمام |
| - Sen iyi misin? - Biraz sarsıldım, ama-- | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام ـ إننى أرتجف قليلاً |
| Arboria'ya giden bir roketteyim. Sen iyi misin? | Open Subtitles | فى صاروخ منطلقين الى اربوريا لاجلب المساعدة هل انتى بخير ؟ |
| - Lynne! Lynne, Sen iyi misin? | Open Subtitles | لين" , "لين" , هل أنتى بخير ؟" أنا بخير , عزيزى , تعالى هنا |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | أنت موافقة هناك؟ |
| Tatlım Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| Ateşin var. Sen iyi misin? | Open Subtitles | تبدو متعرق , هل أنت على مايرام ؟ |
| Sen iyi misin tatlım? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يُرام يا عزيزتي؟ |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 