| Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | من أنتِ أيتها العاهرة اللعينة لتحاكمينني؟ |
| Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | من أنتِ أيتها العاهرة اللعينة لتحاكمينني؟ |
| Adam 2: Sen kimsin ki başkalarının kimle seks yapamayacağını kimle beraber olmayacağını söylüyorsun? | TED | الرجل٢: من انت لتقولين لشخص ما الذين لايستطيعون ممارسة الجنس معه, من يستطيع أن يعيش معه؟ |
| Sen kimsin ki onlara rehberlik ediyorsun, neyin doğru neyin yanlış olduğunu ne söylemeleri gerektiğini gösteriyorsun? | TED | من انت لترشدهم وتبين لهم ما هو الصحيح وما هو الخاطئ، ماذا سيقوله أولئك الناس عندها؟ |
| Sen kimsin ki oturduğun yerden hakkımda çirkin yargılarda bulunuyorsun? | Open Subtitles | من تكون لتتدخّل في شؤوني وتقوم بإصدار أحكام بغيضة حيالي؟ |
| Sen kimsin ki beni durdurmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | مَنْ أنت لمُحَاوَلَة وتَوَقُّفي؟ |
| Kendi kadınınla bile ilgilenemiyorsun şu halde Sen kimsin ki gelip ateş püskürüyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك حتى رعاية إمرأتك مَن أنت لتأتي وتذهب بكلمة من فمك ؟ |
| İnanıImazdı. Sen kimsin bu arada? | Open Subtitles | لقد كانَ أمرًا لا يصدق، من أنتَ على أيّة حال؟ |
| Sen kimsin de benim oğluma kalabileceğini söylüyorsun? | Open Subtitles | من أنتِ لتُخبري إبني أن بإمكانه العيش معك |
| Sen kimsin de bana ne isteyip ne istemediğini söylüyorsun? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟ |
| - Sen kimsin lan? | Open Subtitles | وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Sen kimsin ve bilgisayarımda ne arıyordun? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم؟ و مالذي فعلتيه بحاسوبي؟ |
| - Sen kimsin be? - Özel ajan Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| Sen kimsin ki yaptığımın gerekli olmadığını söylüyorsun? | Open Subtitles | من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟ |
| Sen kimsin ki insanlar senden bu kadar nefret ediyor? | Open Subtitles | من لديه اعداء بهذا الشكل من انت حتى يكون لديك ناس يكرهونك بهذا الشكل ؟ |
| Sözünü kesmek istemem kaçık şey fakat Sen kimsin? | Open Subtitles | لا اود مقاطعتك ايتها .. المجنونة لكن من انت ؟ |
| Ben onun erkeğiyim. Ben onun erkeğiyim, tamam mı? Sen kimsin? | Open Subtitles | إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت |
| Sen kimsin ya buraya gelip bana akıllar verip... | Open Subtitles | من تكون لتأتي إلى هنا وتخبرني بما يجب علي فعله؟ |
| Sen kimsin de hayatıma tatminsiz diyorsun? | Open Subtitles | مَنْ أنت لإخْباري أَنا غير متحققُ؟ |
| Sen kimsin de beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | مَن أنت لتحكم عليّ ؟ مَن أنت لتحكم عليّ ؟ |
| Bazen aynada kendime bakıyorum ve şöyle diyorum "Sen kimsin, Adam?" | Open Subtitles | أحياناً أنظر ألى نفسي في المرآة ...و أكون من أنتَ, آدام؟ |
| Sen kimsin peki, küstahlık yapma cesaretini nereden buluyorsun? | Open Subtitles | ومن أنت لتقول لنا كل هذه الاشياء |
| Sen kimsin de bana emir veriyorsun? | Open Subtitles | من تكونين بحق الجحيم ولما تعطيني أوامر بشأن ما عليّ القيام به؟ |
| Asıl soru Sen kimsin? | Open Subtitles | حسناً ، الآن ، السؤال هو من أنتم ؟ |
| Sen kimsin? | Open Subtitles | مَن أنتِ ومَن هذا المجنون؟ |
| Pekâlâ, dur biraz. Sen kimsin? | Open Subtitles | حسن ، مهلا من معي ؟ |
| Sen kimsin ve Cate'e ne yaptın? | Open Subtitles | من انتِ , و ماذا فعلتي بـ كايت ؟ |
| Sen kimsin de kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebiliyorsun? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| Ve... Ve Sen kimsin ki herhangi birine kıro diyebiliyorsun? | Open Subtitles | و من أنت لتحكمـ على شخصـا مــا بانــه سطحـي |
| - Bayan Petrie, ben sadece... - Sen kimsin? | Open Subtitles | سية بيترى أود أن أقول فقط من أنتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 