| Hayır, Benimle iyi. Sen mutlu olduğun sürece. | Open Subtitles | كلا، لا مشكلة بالنسبة لي، طالما أنت سعيد |
| Sen...mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى؟ |
| Peki Sen mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت كذلك ؟ ، هل أنت سعيد ؟ |
| Sen mutlu olduğun sürece, hangi kuralları bozduğun kimin umurunda ki. | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالقواعد والاحكام طالما أنتِ سعيدة |
| İnsan, canavar, tekboynuz fark etmez, yeter ki Sen mutlu ol. | Open Subtitles | بشر، وحش، وحيد قرن، طالما أنتِ سعيدة. |
| dünyanın bir yerinde bir adam çok mutlu olacak çünkü Sen mutlu olduğun için, hatırladın mı ? | Open Subtitles | في مكان ما في العالم ، سيكون هناك شخص سعيد جدا لأنك أنت سعيدة ، أتذكر ؟ |
| - Sen mutlu musun Jerry? | Open Subtitles | - "جيري" هل أنت سعيد |
| Breena Sen mutlu olduğunda mutlu olacaktır. | Open Subtitles | (برينا) ستكون سعيدة إذا كنت أنت سعيد. |
| Christian Løvschall, Sen mutlu musun? | Open Subtitles | -كريستيان لوشال) ) -هل أنت سعيد |
| - Sen mutlu musun? | Open Subtitles | - هل أنت سعيد ؟ - |
| - Sen mutlu olduktan sonra. | Open Subtitles | - طالما أنت سعيد. |
| Sen mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد ؟ |
| Sen mutlu, ben mutlu. | Open Subtitles | أنتِ سعيدة, أنا سعيد |
| Sen mutlu musun ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Sen mutlu olduğun zaman hepsi bu | Open Subtitles | لأنك أنت سعيدة هذا كل شيء |
| Yani ciddisiniz ama Sen mutlu musun? | Open Subtitles | اذا انت جاده ولكن .. هل انت سعيده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 