| * Güzel, genç biri * * Sen nereden geldin, tatlım * * Beni de götürür müsün oraya * | Open Subtitles | ♪ جميلة صغيرة ♪ ♪ من أين أتيتِ يا حبيبتي ؟ |
| Eğer bu doğru olsa bile ki bundan şüpheliyim bu bilgiyi Sen nereden elde ettin? | Open Subtitles | الشرّير حتّى لو كان أيٌّ من هذا حقيقيّاً وهو ما أشكُّ به من أين حصلتَ على هذه المعلومات؟ |
| Sen nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | .بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟ |
| Bu doğru olsa bile, Sen nereden duymuş olabilirsin? | Open Subtitles | حتى لو كان الأمرُ صحيح ، كيف لك أن تعرف عنه ؟ |
| Evet ama ne istediğinin farkında olduğunu Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | نعم ، لكن كيف لك أن تعرف أنها- تعرف ماذا تريد ؟ |
| - Sen nereden biliyorsun ki? - Sen kesinlikle acizsin! | Open Subtitles | و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً |
| Aile üyelerine nasıl davranılır Sen nereden bileceksin? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تعلم كيفية التعامل مع افراد الاسره |
| Sen nereden geldin ufaklık? | Open Subtitles | من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟ |
| Sen nereden geldin ki? | Open Subtitles | لذا من أين أتيت ْ، على أية حال؟ |
| - O Büyü Okulunda. -Hey, Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | . إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟ |
| Paige anlamıyorum. Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟ |
| - Sen nereden geldin? - Dışarıdan geldim. | Open Subtitles | ــ من أين أتيت ــ أتيت من الخارج |
| Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | اذا , من أين اتيت ؟ أذهب من هنا |
| Sen nereden öğrendin bu ayı mevzusunu? | Open Subtitles | من أين تعلمت أقوالاً عن الدببة؟ |
| - Bilmem, Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لا اعرف , كيف لك ان تعرفين ؟ لقد اخبرني |
| - Neyi hak ettiğimi Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم بشأن ما أستحقه ؟ |
| - Öyle olmuyor. - Sen nereden biliyorsun be? | Open Subtitles | الأمر لا يتم بهذا الشكل - كيف لك أن تعلم ؟ |
| Sen nereden bileceksin, Mickey? | Open Subtitles | و كيف تعرف بحق الجحيم |
| Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرفين ذلك؟ |
| Gizlice getirip götürüyorum belki! Sen nereden bileceksin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني قلقة بشأن إكمال ألمثلجات |
| - Annelerin çalışması lazım, çocuk için de daha iyi olur. - Sen nereden bileceksin ki? | Open Subtitles | الأمهات يجب عليهم العمل, في الواقع إنه أفضل للطفل كيف يمكنك معرفة ذلك؟ |
| Haydi, bahçe hortumu içinden neyi emebildiğini Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | بربكِ، كيف لكِ أن تعرفين ما تستطيع امتصاصه من خرطوم حديقه؟ |
| - Jack'le akşam yemeğindeler. - Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | "انها تتناول العشاء مع "جاك كبف عرفت ذلك؟ |
| Sen nereden biliyorsun... | Open Subtitles | كيف علمتى ذلك ؟ |
| Sen nereden bileceksin ki-- | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تعرفي شيـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 