"sen olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يكون أنت
• أن تكون أنت
• لا بد أنك
• لا بد أنكِ
• لا بد انك
• لا بدّ وأنّه أنت
• تكونين أنتِ
• سيكون عليك أن تكون
• بدّ أنّكَ
• يجب ان تكون انت
• لا بد أنكَ
• تكوني أنتِ

Birimizin yolunu değiştirmesi gerek ve bence bu sen olmalısın.
على أحدنا تغير طرقنا وأعتقد أنه يجدر أن يكون أنت

Görmek istediğim değişim sen olmalısın.
,يجب أن تكون أنت التغير الذي تتمنى أن تراه في هذا العالم

İşyerlerinde işadamı dedikleri sen olmalısın.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

Torontolu olup da hokey sevmeyen tek kişi sen olmalısın.
لا بد أنكِ الشخص الوحيد من "تورونتو" لا يشجّعُ الهوكي

Şu arınma işi doğruysa, yardım ettiğim kardeş sen olmalısın.
لا بد انك الأخ الذي ساعدته ان كانت قصة السموم تلك صحيحه

Takılamayacak kadar meşgul olan sen olmalısın.
تكونين أنتِ التي تنشغل كثيراً عن التسكّع سوياً

Eğer onunla kalacaksan kararı veren kişi sen olmalısın.
إذا كنت ستقيم معه، سيكون عليك أن تكون الشخص الذي سيتخذ القرار.

- O zaman o yalancı sen olmalısın.
-إذن فلا بدّ أنّكَ الكذّاب، صحيح؟

O kişi sen olmalısın, Prens Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

Bu gece beni biri öldürecekse, o sen olmalısın. Hak ediyorsun.
حسنا,إذا ما كان هناك أحد سيقتلنى الليلة يجب أن يكون أنت,أنت تستحق هذا

Yaşaması gereken sensin. sen olmalısın.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

Hayır. Bunu birine anlatacaksam bu kişi sen olmalısın.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

Ahbap, biliyorsun o sen olmalısın.
ولكن يا صاح، يجب أن تكون أنت تعرف ذلك

Ama birinin adayla ilgilenmesi birinin onu koruması gerekiyorsa bu sen olmalısın.
لكن إن كان على أحدٍ أن يعتني بالجزيرة، إن كان على أحدٍ أن يحميَها... فيجب أن تكون أنت

En kötü postacı sen olmalısın.
لا بد أنك أسوء ساعي بريد

- Hayır, pek sayılmaz. Torontolu olup da hokey sevmeyen tek kişi sen olmalısın.
لا بد أنكِ الشخص الوحيد من "تورونتو" لا يشجّعُ الهوكي

Q'nun sürekli bahsettiği kız kardeşi sen olmalısın.
لا بد انك اخت كيو الذى اخبرنى عنك

Belki de görevde sen olmalısın.
ربما يجب أن تكونين أنتِ المسؤولة.

Ev sahibi sen olmalısın.
لا بدّ أنّكَ المالك.

Geçen sefer saatimi çalan da, sen olmalısın!
يجب ان تكون انت من سرق ساعتى المرة السابقة

Konuşan çay fincanı sen olmalısın.
لا بد أنكَ فنجان الشاي المُتكلم

Aramızdan biri eve dönüp oğlumuzu görecekse o sen olmalısın.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا، فيجب أنْ تكوني أنتِ