"senaryoları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيناريوهات
• السيناريوهات
• النصوص
• السيناريو
• سيناريو
• بسيناريوهات

Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.

Olası senaryoları düşünüyordum, bilirsiniz çılgın teoriler falan.
كنت فقط أتخيل سيناريوهات مختلفة أنت تعرف النظريات المثيرة وما شابه وسأغلق فمي الآن

Peki, siber savaşın gelişmekte olan tanımına dair ne gibi varsayımsal fakat makul senaryoları hayal edebiliyorsunuz? Bu faaliyetleri engellemek için uluslararası bir yasal çerçeveyi nasıl tasarlayabilirsiniz?
لذا ما هي السيناريوهات الإفتراضية ولكن ممكنة الحدوث التي يمكنك تخيلها والتي تقع تحت المفهوم المتانمي للحرب الالكترونية، وكيف يمكنك تصميم إطار قانوني دولي لمنع هذه الأنشطة؟

Beş yıllık tahminleri hesaplamıştım. Bütün farklı senaryoları hazırlamıştım.
وضعت توقعات لمدة خمس سنين، وفكّرت في مختلف أنواع السيناريوهات.

Bunu yapmanın en kolay yolu, tabii ki, bütün senaryoları okumak. Ama açıkçası bu imkansız.
وأسهل طريقة للقيام بذلك، من الواضح، هو قراءة جميع النصوص و لكن هذا، بصراحة، مستحيل

Küresel sağlık uzmanları, yeni virüs senaryoları hakkında konuştuklarında baktıkları senaryolardan biri de bu.
إن خبراء الصحة العالمية، حين تحدثوا عن سيناريو لفيروس مستجِد، كان السيناريو الحاصل الآن هو الذي يناقشونه فيما بينهم.

Ulusal Sağlık Servisi'nden muhtemel yayılma senaryoları. Ufak hafif bir okuma parçası gibi bir şey değil.
سيناريوهات للإطلاق من الخدمات الصحية الوطنية

Bu şehir. Bu herifler kullanmak istemedikleri senaryoları satın alıyorlar.
هؤلاء القوم يشترون سيناريوهات دون رغبتهم في تصويرها

20 şehre düzenlenecek nükleer saldırı senaryoları.
. سيناريوهات لانتشار الغبار الذري في حالة حدوث هجوم نووي علي عشرون مدينة

Afet yardım senaryoları hazırlamak yetmez.
بناء سيناريوهات الاستعدادات الكارثية غير كافٍ

Tipik aşk hikâyesi ya da baştan çıkarma senaryoları.
معلومات إدخالك للرومانسية المثالية أو سيناريوهات الإغراء

Eğer küçük maymun pazarımızda aynı senaryoları kurarsak, insanların yaptıklarını yapacaklar mıdır?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

Katlar arasında bu senaryoları oynamak herkesi delirtiyordur herhalde.
يجب أن نقود كل شخص مجنون عدة طوابق للهروب من هذه السيناريوهات

Bütün olası muhtemel senaryoları göz önünde bulundurun, hattımızı karada çizmekten başka bir seçenek göremiyorum.
بإعتبار كل السيناريوهات, فلا أرى أى خيار سوى أن أضع حداً لهذا

Tek bir işi var, o da lanet senaryoları okumak.
واجبه الوحيد هو قراءة السيناريوهات اللعينة

Düşünebileceğim senaryoları aklıma getiriyordum da, kendimi tekmeleyebilirim.
حين أفكر في السيناريوهات التي كان يمكن أن أفكر فيها أرغب في ركل نفسي

Yarın ki seçmelerin senaryoları hazır.
لدي كل النصوص جاهزة من أجل تجارب الأداء غدا

Ardından gelecek senaryoları görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار من أجل النصوص التي حصلنا عليها بعدها.

Meksika'ya vardıktan sonra havuz kenarına sandalye çekip senaryoları okumaya başladım. Şaşırarak ve sevinerek çoğunun gayet iyi olduğunu fark ettim.
بعد وصولي إلى المكسيك سحبت كرسي بجانب المسبح بدأت بقراءة هذه النصوص ووجدت صدمتي وفرحي أن معظمهم كانوا في الواقع جيدين جدًا

- Senin puşt herifler için... senaryoları düzenlemenden ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن إعادة كتابة السيناريو للحمقى ؟

Efendim, çalıştırdığımız simülasyonlarda aklımıza gelen tüm senaryoları denedik.
سيدي المحاكاة التي قمنا بها توقعت كل سيناريو محتمل

Değişik arazi seçenekleri, birçok farklı saldırı senaryoları sağlıyor.
تنوّع خيارات البقع الأرضية يزودنا بسيناريوهات هجوم مختلفة.