"senaryonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيناريو
• النص
• النصوص

Hayır. Sizin bir araya getirdiğiniz senaryonun doğru olduğuna eminsiniz?
أنت مقتنع أن السيناريو الذي بنيته أنت هو الوحيد ؟

Bir sürü sayfayı bu senaryonun yaptığı gibi ruh, düşünce ve duyguyla doldurmak istedim.
كنت أرغب في محاولة لملأ الصفحات بنفس النوع من الروح والفكر والعاطفة التى قدمها هذا السيناريو.

Bu senaryonun gerçekçi olmadığını, son derece olağan dışı olduğunu veya aptalca olduğunu düşünebiliriz.
يمكننا أن نقول أن هذا السيناريو غير واقعي، غير ممكن بتاتًا، أو أنه تافه.

Sevilen senaryoların listesine dahil olma ihtimaline dayanarak senaryonun değerini göstermeye çalışıyordu.
للإقتراح بأن النص له الجدارة بناءً فقط على إمكانية إدراجه في قائمة من السيناريوهات المحبوبة

senaryonun bu kısmından emin değilim.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

Daha senaryonun son kısmını almadım bile!
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

Bu senaryonun bir parçası olarak insanların kendi cep telefonlarını yaptıklarını hayal edebilirsiniz.
حتى أنه بإمكاننا تخيل السيناريو الآتي حيث يركِّب الناس هواتفهم المحمولة بأنفسهم.

Aptal bir senaryonun kölesi olmuş oturuyoruz burada.
، نجلس هنا وهناك، عبيد لهذا السيناريو الغبي

Sonra aklına gelen senaryonun da böyle bittiğini söyledi.
ثمقالأن السيناريو.. الذى تصوره ، انتهى بالضبط هكذا

Neden Harry'nin ofisine gidip senaryonun bir kopyasını getirmiyorum? Kendin oku.
لماذا لا أعطيك السيناريو وتقرأيه بنفسكِ؟

- senaryonun bir parçasıydı. - Bağlantı kuramadım efendim.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

senaryonun neresinde, Truman Capote koca götlü, diyor?
اى جزء من السيناريو يقول ترومان كابوت لديه مؤخره كبيره مقوسه

Bu varsayımsal senaryonun gerçek olup olamayacağını mı soruyorsunuz?
هل تسأل , ان هذا السيناريو الافتراضى ممكن الحدوث ؟

Bununla birlikte, yapımcıların bize söylediğine göre senaryonun üç farklı versiyonu varmış.
بجانب أن المنتجين أخبرونا أن هناك ثلاث نسخ مختلفة من النص

İki gün sonra, 10 Mayıs'ta, yapımın günlük raporunda senaryonun kalanı için Marilyn'in gerekli olduğu belirtildi.
و بعد يومين، تم التسجيل في تقرير الإنتاج اليومي أن حضور مارلين لازم لما تبقى من النص

Bu yaptığının bir çok kişiyi etkileyeceğini anlamalısın Şimdi senaryonun tamamını atmamız gerekecek, ve ben bütün gece yazarlarla birlikte yeni bir sürpriz son yazmak için uyanık olacağım.
أريدك أنْ تفهم، أن ما فعلته يؤثر على كل الناس، علينا أنْ نرمي النص الآن

senaryonun kötü bir versiyonunu hazırladılar.
إنهم فى الأصل قاموا بعمل نسخة سيئة من النص

senaryonun hiç bir yerinde bir süre durulduğu yazılmamış.
لا شئ في النص يقول : توقف بعد كل جملة تقولها

Biliyor musun, sana senaryonun bir kopyasını göndertmeliyim.
هذا رائع من أجلك تعلم، يجب أن أعطيك نسخة من النص

Şu zamana dek okuduğum en manyak senaryonun yazarı.
كاتب أحد أفضل النصوص التي قرأتها على الإطلاق شكرا لك.