"senden ayrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيداً عنك
• بعيداً عنكِ
• بعيدة عنك
• بعيد عنك
• بعيدا عنك
• الابتعاد عنك

Senden ayrı olmaya katlanabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد اننى يمكن أَن أَقف أن يكون بعيداً عنك

Senden ayrı daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
أنا لا أريد أن اقضي مزيداً من الوقت بعيداً عنك

Senden ayrı kaldıkça, kapıdan çıkıp gitmene izin vermek zorlaşıyor.
.. كلما قضيت وقتاً أكثر بعيداً عنكِ كلما صعب علىّ أن أترككِ تغادرين

Hayır gitme.Senden ayrı geçen her an bin yıl sürer.
لا البقاء بعيدة عنك كل دقيقة فيه تساوي الف سنة

Bazen Senden ayrı olmak istiyorum, Bunu istemek çok mu fazla.
انا اريد بعض الوقت بعيد عنك وهذا ليس شيئا كبيرا

Kız arkadaşımdan, çocuğumdan, Senden ayrı günleri o mektuplarla atlattım.
بعيدا عن امرأتي بعيدا عن ابني, بعيدا عنك

Ama, Senden ayrı olduğumda anladım ki bir daha hiç Senden ayrı kalmak istemiyorum.
لكن الابتعاد عنك جعلني ان ادرك انني لا اريد ابدا ان اكون بعيدة عنك مرة اخرى

Gerçek bir yataktayım ama Senden ayrı tek bir gece bile uyumadım.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

Senden ayrı bir an bile geçirmek istemiyorum.
وأنا لا أريد أبداً البقاء بعيداً عنك

Senden ayrı olmaya dayanamam.
لم أستطع تحمل كونى بعيداً عنك

Senden ayrı biraz zamana ihtiyacı var.
تحتاج لوقتٍ بعيداً عنك

Senden ayrı kalmak cehennemden beter olacak ama cezamı çekmeliyim.
سَتَكُونُ الحياة جحيمَ و أنا بعيداً عنكِ... لَكنِّي أَعتقد بأنه يجب علي أن أْخذُ جذاء ما صنعت.

Maryi böyle Senden ayrı yaşayamam.
ياإلهي، ماري لاأستطيع العيش بعيداً عنكِ

Anne, Senden ayrı kalmak istemiyorum.
أماه, أنا لا أريد أن أُأخذ بعيداً عنكِ.

Senden ayrı geçen her adım bin kilometre sürer.
كل خطوة بعيدة عنك تساوي الف ميل

Senden ayrı kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون بعيدة عنك

Lisa, tüm yaz Senden ayrı kalmaya dayanamam. Benimle Parkfield Malikanesi'ne gel.
(ليسا) لا أطيق فكرة البقاء بعيد عنك طوال الصيف تعالي معي إلى (بركفيلد مانر)

Hiçbir servet Beni Senden ayrı tutamaz.
لا يمكن لأي قدر من المال ان تبقيني بعيدا عنك ذات مرة كانت هناك اميرة

Bu gece gördüğüm bir şey önümüzdeki 70 yıl boyunca Senden ayrı bir gece bile geçirmek istemediğimi fark etmemi sağladı.
...لقد رأيت شئ اليوم جعلنى ادرك اننى لا اريد ان اقضى ليله واحده بعيدا عنك .للسبعين عام القادمه

Beni incitebilecek tek şey Senden ayrı kalmak.
الشيء الوحيد الذي يمكن أنْ يؤذيني... هو الابتعاد عنك