"senden başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيرك
• سواك
• سواكِ
• إلا أنت
• عداك
• غير نفسك
• ما عدا أنت
• أنت الوحيد الذي
• وأنتِ كل
• غيركِ
• عداكِ
• أنتِ كلّ ما

Moneypenny, biliyorsun ki Senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Üniversitede basket oynamayı Senden başka isteyen yok mu sanıyorsun?
ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟

Ama önemli olan; Senden başka kimsenin hayallerini yıkmasına izin veremezsin.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

buluştuğumuz şu ana kadar Senden başka kimseyi sevmediğimi biliyorsun... aynı şu ana kadar senin benden başkasını sevmediğin gibi.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Öylesine altüst etti ki, o andan itibaren Senden başka bir şey düşünemez oldum.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

Seviyorum Vanessa. Senden başka kimseyi sevmedim.
ذلك صحيح فانيسا, ذلك صحيح لن اُحب احداً سواكِ

Allah'ım, Senden başka beni koruyacak kimse kalmadı.
يقول أنه ما من أحد يحمينى إلا أنت يا الله

Ve senin adına bir tapınak inşa edeceğim, ...o tapınakta Senden başka hiçbir tanrı olmayacak.
و سوف ابنى معبداً لتمجيد اسمك و لن يكون هناك آلهة أخرى غيرك

Geldim, çünkü Senden başka tanıdığım kimse yok.
اسمع, لقد اتيت اليك, لأني لا أعرف أحدا غيرك يمكن أن يساعدني

Onları senden... ..yalnızca Senden başka hiç kimse koruyamaz.
كلّ أولئك الّذين لا أحد00 غيرك قادر على حمايتهم

Steve, iki aylık hamileyim. Senden başka kimle birlikteydim?
ستيف، أنا حامل بالشهر الثاني ومن غيرك كنت معه في تلك المدة؟

25 yıllık evliliğimiz boyunca, Senden başka kimseyle yiyiştim mi?
هل غازلت امرأة غيرك طوال 25 عاما من الزواج؟

Senden başka hiç bir şeyi hiç kimseyi düşünemiyorum...
لا يمكنني التفكير في شيء سواك. ولا أحداً أخر غيرك..

Bunu Senden başka kimse yapamazdı. Yalan söylemiyorum. Sana yalan söylemiyorum Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Romalılar Senden başka çarmıh yaptıracak adam bulamıyor!
الرومان لا يجدوا من يصنع لهم الصلبان سواك

Senden başka güvenilir dostu yok sanıyordum.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

Seni aklımdan çıkaramıyorum. Senden başka bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أخرجك من عقلى ولا أفكر بشىء سواك منذ رحيلى

tv tamir için geldi sevgilim hayatımda Senden başka kimse yok sen çok akılllı bir kadınsın
لا يوجد في حياتي أحد سواك لكنك صرت كثيرة الشك

Benimle yatarak iş sahibi olan Senden başka kimse yok.
لا أحد حصل على وظيفة بنومه معي سواكِ أنتِ

Neyin önemli olduğunu anlatayım. Ben merak ettim de eski yatağımızda Senden başka kimse var mı?
وأود أن أعرف حقا , وينام هناك , إلا أنت , وشخص اخر في السرير؟

Sanki Senden başka biri beni bu kadar güzel hissettirebilirmiş gibi.
لا يُمكن لأيّ أحد ما عداك أن يجعلني أشعر بهذا الجمال

Suçlayacak yok kimse. Seni kurtaracak Senden başka yok kimse.
ليس هناك من تلومه ليس هناك من ينقذك غير نفسك

Dünyada, bunu Senden başka becerebilecek başka birisi daha yok.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Palavrayı bırak baba. Senden başka canıma okumak isteyen yok.
دع عنك الهراء أبتاه، أنت الوحيد الذي ستضرّ نفسك لكي تضرّني

Öyle olsan iyi olur çünkü yanımda olduğunu sandığım herkes çekip gitti ve şu an Senden başka kimsem yok.
من الأفضل أن يكون، لأن كل من ظننت أنهم معي قاموا بالتخلي عني، وأنتِ كل ما أملك الآن.

Ama Tanrı'nın bu uygar dünyasında Senden başka sevecek birini bulamadım.
لكننى لم أجد فى أرض الله الواسعة شخصاً أحبه غيركِ

Sizde hepimizin istediği o şey var ve Senden başka herkes bunun farkında.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Becky, unuttun galiba. Senden başka kimsesi yok.
(بيكي)، ربّما قد نسيتِ، أنتِ كلّ ما يملكه.