"senden istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريده منك
• طلبته منك
• أطلبه منك
• أطلب منك
• أحتاجه منك
• طلبتها منك
• أريدك أن تفعله
• اطلبه منك
• اريده منك
• أريد منك أن
• أطلبه منكِ
• ما أريدك
• ما أريده منكَ
• اطلب اليك فعله
• الذي أردتهم

Ama benim Senden istediğim, yeşili koruman değil onu ezip suyunu çıkarman.
ما أريده منك هو ليس إلتزام بالتشجير بل سحب اللون الفضي

Senden istediğim onu aşağı gönder bende bu sorunu halledeyim olur mu?
لذا، ما أريده منك أن تفعله ،هو أن ترسلها إلى الأسفل لكي أتمكن من ترتيب الأمور قليلاً، هل تفهم؟

Şu programları sistemden çıkar ve Senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir.
أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

Yaptığın şey aptalcaydı. Senden istediğim fazla bir şey değil. O benim kızım!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

Senden istediğim, sana verdiğim işi... yapmıyorsun.
أنت لا تؤدي العمل العمل الذي أطلب منك القيام به العمل الذي أكلفك به

Senden istediğim sadece o aptal değerlendirme.
هذا كل ما أحتاجه منك ذلك التقييم الغبي

Senden istediğim şey pratik yapman, daha iyi hale gelmen.
لذا ما أريده منك , أن تتمرني أريدك أن تستعدي بشكل جيد.

Ama şu anda Senden istediğim şey, bana kimin kayıp olduğunu söylemen. John, şu fotoğraflara bak ve kimin kayıp olduğunu söyle.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

Senden istediğim onu aşağı gönder bende bu sorunu halledeyim olur mu?
لذا، ما أريده منك أن تفعله هو أن ترسلها إلى الأسفل، لكي أتمكن من ترتيب الأمور قليلاً، هل تفهم؟

Mutlu olmamı istiyorsan Senden istediğim görevi yerine getir.
إذا كنت تريدين أن تجعليني سعيد إذهبي وإفعلي ما طلبته منك

Ama umuyorum ki, beni daha iyi tanıyınca, Senden istediğim her şeyi vereceğinden eminim.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Senden istediğim tek şey buraya birisini getireceğin zaman bunu bana söylemendi.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Şimdi Senden istediğim tek bir yıl.
كل ما أطلبه منك هو أن تمضي عاماً آخر معنا

Senden istediğim şey öyle alabileceğim bir şey değil.
ما أحتاجه منك ليس شيئًا يمكنني أخذه.

Senden istediğim iyiliği hala merak ediyorum.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

Senden istediğim tek bir şey var.
ثمة شيء وحيد أريدك أن تفعله وهو أن تبقى صامتاً

Sanki Senden istediğim herhangi birşeyi yaparsan kaybedecekmişsin gibi.
وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك

Benim Senden istediğim ise... um...bilirsin, belki, bazen, gecenin bir yarısı,
..وما اريده منك ..هو ربما احياناً في منتصف الليل

Senden istediğim gözlüğünü çıkarman ve saçlarını sallayıp şöyle demen:
ما أريد منك أن تفعليه هو خلع نظاراتك وأن تحركي شعركِ

Ve dürüst davranmadığım için içtenlikle özür diliyorum. Ama Senden istediğim şey beklediğinden farlı bir şey değil.
أعتذر لكِ بشدة عن عدم كونى صريحاً معكِ , ولكن ما أطلبه منكِ ليس مختلفاً عما توقعته

Ve bana kendisi ile çalışmak isteyip istemediğimi sordu ve "Senden istediğim inancı hizalaman"
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين

Senden istediğim, söylediğim her şeyi tavırsız bir şekilde yapman.
ما أريده منكَ هو إطاعة أيّما أُملي دونما تذمّر.

Lütfen, benim için yap. Senden istediğim son şey olacak.
لكن، رجاءاً، افعل هذه من أجلى، سيكون أخر شئ اطلب اليك فعله

Doğru ya. Güzel, yani Senden istediğim 65 doları artık verebileceksin.
جيد , الآن يمكنكِ اعطائي 65 دولاراً الذي أردتهم