"sendin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت
• أنتِ
• أنتَ
• انتِ
• انت من
• كنتي
• لقد كنتِ
• كنت انت
• انتى
• انت الذي
• انت كنت
• انه انت
• انت الشخص
• أنتٍ
• هو انت

Bunun tam olarak doğru olmadığını biliyorsun. Beni baştan çıkaran sendin.
أنت تعرفين أن هذا ليس صجيجا و أنك اللتي قمت بإغوائي

Sadece, doğru zamanda doğru yerde olan şanslı kaltak sendin.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين.

Çalışanlar, imparatorluğunun... yükünü taşırken onları yönetenlerin en tepesindeki sendin.
أنت رجل قبل كل شيء يأمر عمّاله لحمل عبء إمبراطوريته

Peki, yarım milyon insanın önünde beni rezil eden Deccal değildi, sendin.
حسناً، الشريرة لم تهنّي أمام نصف مليون شخص أنتِ التي فعلت ذلك

-Bana bu yüzü veren tanrı değildi, sendin... bombaların süresini üç dakikaya ayarlayarak altı olacaktı.
ليس الأله من منحني هذا الوجه أنه أنتَ عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق بدلاً مِنْ ستّة

Şu anda birlikte çalıştığım ekibe benzer bir ekiple karşılaştım, ama liderleri sendin.
قابلت فريق , شأنه كشأن أي فريق عملت معة , وكنت أنت القائد

Neden ben bir şey yapayım? Ona oyunu öğreten sendin.
لماذا يجب أن أفعل شيئا أنت قدمتها إلى ألعاب الانترنت

Benim buradan anladığım kadarıyla, tetiği ben çektim, ama silahı dolduran sendin.
وعندما رأيت كل هذا سحبت الزناد ولكن أنت من قام بوضع الرصاص

Umrumda değil. İstersen beni ispiyonla. Kırmızı düğmeye basan sendin, değil mi?
أنا لا أمزح، أنت تشعرني بالقشعريرة إذن من سيضغط على الزر الأحمر.

- Varsayım demek? - Bizi bu işe zorlayan sendin.
أنت من كان يقوم بالإفتراضات، أنت من أوقعنا بتلك الورطة.

Beraber satranç oynuyorsunuz. Ondan emekli ikramiyelerini değerlendirmesini isteyen sendin.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

Sürekli kriz geçirip duran o küçük krizci çocuk sendin!
أنت الفتى المصاب بالصرع, كانت تأتيه تلك الصرعات طوال الوقت

Kellemi kutuya koyacağını söyleyen adam sendin. - Değil mi?
أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟

Hayatın buradan göründüğü kadar kolay olmadığını bana söyleyen sendin.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

Ters dönmüş dalları ve topraktaki izleri nasıl bulunacağını öğreten sendin.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

Bize cesareti hatırlatan sendin. Sen olmasan bu gece de olmazdı.
أنت الشخص الذي يجعلنا شجعان، حفلة الليلة ما كانت ستحدث بدونك.

Daha fazla takılmak istediğini söyleyen sendin. Var mısın yok mu?
أسمعي, لقد قلتي بأنك تريدين الخروج هل أنتِ مشتركه أو ماذا؟

Ama işin aslı, Baxter'ı o silahın önüne koyan sendin.
ولكن الحقيقة هي، أنتِ من وضع باكستر أمام ذاك السلاح.

Başta işbirliği yapalım dediğimi biliyorum, ...ama buna şiddetle karşı çıkan da sendin.
أنا أعلم أنني أخبرتكِ بأن نتعاون، ولكن كنتِ أنتِ الشخص القادر على الرفض.

Bizi saatte 90 milde toz bulutunun içinde götüren sendin, sonra 400metrelik çakıl yolda giderken gözlerini kapadın.
أنتَ الذي قُدتَنا بسرعة 90 ميلاً في سحابة من الغبار لقد كنا علي وشكِ الوقوعِ في وادي عمقه 400 قدماً

Doku örneklerimin bozulduğu gece morguma girme imkânı olan tek kişi sendin.
انتِ الوحيدة التي أمكنها الولوج لمشرحتي الليلة التي تلفت فيها عينة الأنسجة

- Cüzdanı atan sendin.
انت من اللذى بالمحفظة من النافذة اللعينة

Dünyayı görmeye ihtiyacı olduğunu söyleyen kişi sendin.
لقد كنتي الشخص الذي يقول بأنة بحاجة لرؤية العالم

Hayır, son çıkan sendin. Tıpkı bu gece gibi.
لا، لقد كنتِ آخر واحدة تخرج، كما تفعلين اليوم

Bu durumların hepsinde de, Edwin, görevli olan hemşire sendin.
وفي كل واحده من تلك الحالات كنت انت الممرض وقتها

Kız arkadaşından ayrıldığından beri yanında gördüğüm tek insan sendin.
أنظرى, الشخص الوحيد الذى شاهدت هذا الرجل يخرج معه, ماعدا صديقته, كان انتى.

Her zaman yeni fırsatlar aramamı öğreten de sendin ayrıca.
ولكنك انت الذي اخبرتني ان اطلع بشكل دائم لفرص جديدة

Bu fotoğraflardaki tarihe göre, hamileliği sırasında annemin asistanı sendin.
بالنسبة لتاريخ الصورة انت كنت مساعدة امي خلال فترة حملها

Eminim sendin Ben sadece adını biliyorum onun Zaten hiç sır tutamazsın
انا متأكدة انه انت انت الوحيد الذي يعرف هذا الشخص الا تستطيع ان تحتفظ بسر احتراماتي المتواضعة,سموك

Evet, iyi, dün onu kapatması gereken sendin.
حسنا .. انت الشخص الذي كان يجب ان يغطي ذلك الامس

O adamı öldürmemi isteyen sendin.
أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل

Bilemiyorum, sadece çetin bir gündü ve günün sonunda görmek istediğim tek insan sendin.
لا اعلم .. انه فقط كان يوم قاسي و الشخص الوحيد الذي اردت ان اراه في نهايتة هو انت