| "Depresyon, yüksek tansiyon, mide gazı ve bağırsak Sendromu tedavisinde kullanılır." | Open Subtitles | يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء |
| Ne alzheimer, ne gluten alerjisi ne klinefelter Sendromu, ne tay-sachs hastalığı-- | Open Subtitles | لا داء الزهايمر، لا اضطرابات هضمية، لا متلازمة كلاينفلتر أو التاي ساكس |
| Sende uyku Sendromu falan var herhalde. Kasırgayla uyuyorum sanki. | Open Subtitles | حتمًا تعانين متلازمة النوم القلق، أشعر وكأنّي أنام مع إعصار. |
| Bu etkili Charles Bonnet Sendromu halüsinasyonları sadece bir örnek. | TED | إن الهلوسات المتكاملة لمتلازمة تشارلز بونت هي أحد الأمثلة. |
| Prozac'ı da kesin. Serotonin Sendromu için bromokriptin verelim. | Open Subtitles | حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين |
| O Marfan Sendromu olup olmadığını görmek için bekliyor . | Open Subtitles | و انتظرنا حتى نعرف ما اذا كان لديه متلازمة مارفن |
| bir başka konu ise bu tip hacker'ların çoğu Asperger Sendromu ile tutarlı bir karakteristik gösteriyor. | TED | و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر. |
| İlk örnek olağandışı bir sendrom olan "Capgras Sendromu". | TED | المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس |
| Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' Sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım. | TED | ونأتي إلى هذه المعضلة من خلال النظر إلى متلازمة أخرى غريبة تدعى الأطراف الوهمية. |
| Şimdi bazı hastalıkların modelini oluşturabiliriz. Örneğin, Rahatsız Edici Bağırsak Sendromu. | TED | نستطيع الآن البدأ في صنع نماذج من الأمراض مثل متلازمة القولون المتهيج. |
| Locked-in Sendromu çoğu insanın en kötü kabusudur. | TED | متلازمة الحبس هي أسوأ كابوس بالنسبة لمعظم الناس. |
| Bazen, beyin sarsıntısı mağdurları sarsıntı sonrası Sendromu veya SSS denilen bir durum yaşayabilirler. | TED | أحياناً، ضحايا الارتجاج قد يمرون بتجربة تسمى متلازمة ما بعد الارتجاج، أو بي سي إس. |
| Beyaz burun Sendromu yarasa nüfusunu yok etti. | TED | ومن ناحية أخرى سببت متلازمة الأنف الأبيض موت جماعي للخفافيش. |
| Yani benim için sahtekârlık Sendromu, bilgi ve yeteneğimin fazlasıyla dışında ancak hâlihazırda durumun içinde yerleşik şekilde olmaya dair bir his. | TED | بالنسبة لي، متلازمة المحتال هي الشعور بعدم قدرتك على استيعاب موقف ما لأنه غريب عليك، بينما أنت متجذر فيه. |
| Bu, daha ziyade, kendi sahtekârlık Sendromu deneyimlerime ve onları kontrol etmeyi öğrenmeyi ve iyilik için bir tür güce dönüştürmeyi nasıl denediğime dair bir iç gözlem. | TED | إنها بالأحرى استنباط وتأمل في تجربتي مع متلازمة الاحتيال، وكيف حاولتُ لأتعلم تسخيرها وتحويلها لدافع أو قوة نحو الخير. |
| Ve dedi ki, "Bütün hemşirelere söyleyin bende Charles Bonnet Sendromu var." | TED | ثم قالت "إخبر جميع الممرضات" "انه ما لدي هو متلازمة تشارلز بونييه" |
| Eğer başka bir zaman kırık kalp Sendromu için elektroşok tedavisine karar verseydim. | Open Subtitles | إذا طلبت العلاج بالصدمات الكهربية كعلاج لمتلازمة القلب المنكسر في وقت آخر |
| Kararsız bacak Sendromu için daha yeni yazdığım reçeteyi unutuyorsun. | Open Subtitles | لقد نسيت الروشتة لقد وصفتها له لمتلازمة هياج الساق |
| Doğru, ama Dolan eskiden Navy SEAL'di, gizli görevlere dair bilgileri ve Capgras Sendromu birleşip aşırı paranoyaya yol açabilir. | Open Subtitles | معرفته بمهمة سرية بالاضافة لمتلازمة كابغرا قد تؤدى لجنون ارتياب شديد انها عاصفة راعدة |
| Ani davranış değişimi, şakakta lezyon Klüver-bucy Sendromu'nun ana belirtileri bunlar. | Open Subtitles | التغيرات السلوكية المفاجئه والندبة التي في الفص الصدغي انها حالة نموذجية لمتلازمة كلوفر بوسي |
| Uzun QT varyantı ve Brugada Sendromu için yaptığımız genetik testler negatif sonuç verdi. | Open Subtitles | الفحوص الوراثية لمتلازمة برغادا و التباينات البطينية عادت بنتيجة سلبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 