"sendromum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متلازمة
• بمتلازمة

Sonsuz kimlik hırsızı sendromum var.
لديّ متلازمة المدّعي، أو ما يطلق عليها متلازمة ضربة الحظ.

Asperger sendromum olması benim deli olduğum anlamına gelmez.
أعاني من متلازمة اسبرجر لا يعني أني غاضب

Huzursuz bacak sendromum tedavi edildi. Daha önce hiç bu kadar enerjik hissetmedim!
متلازمة نوم الساقيّن قد شفيّت لم يسبق أن شعرت بمثل هذه الحيوية

Evet, övünmek gibi olmasın ama irritabl bağırsak sendromum* var.
لا اريد ان اتباه لدي متلازمة القولون المتهيج

Mayer-Rokitansky- Kuster-Hauser sendromum var. Bir ton kelime, değil mi?
نعم مصابة بمتلازمة Mayer Rokitansky Kuster Hauser syndrome

Huzursuz bacak sendromum var.
لدي متلازمة الساق القلقة ألم تأتكِ من قبل؟

Hafif asperger sendromum olduğunu bilmelisin. Be Etiketten çok memnunum.
يجب أن تعرف أن لدي متلازمة أسبرجر خفيفة أنا مرتاح جدا مع التسمية

Huzursuz bacak sendromum yüzünden ayrılır mı insan?
كأن "متلازمة الساق القلق" التي لديّ سبب كافٍ لمغادرته؟

Hâlâ Tourette sendromum var.
لا أزال أعاني من "متلازمة توريت."

Üzgünüm profesör. Bu benim Tourette sendromum.
أنا آسف برفيسور، كانت تلك متلازمة (توريت)

Üzgünüm. Tourette sendromum var.
انا اسفة انا اعاني من متلازمة توريت (مرض يجعل صاحبهِ يتلفظ بالالفاظ الخادشة وبصوت عالي جداً)

Çünkü Asperger sendromum var.
لأني أعاني من متلازمة اسبرجر

(Gülüşmeler) Asperger sendromum var, insanlardan beklenen temel sosyal yetenekleri kısıtlayan, otizmin yüksek fonksiyonlu bir türü.
(ضحك) لدي متلازمة أسبرجر؛ نوعٌ من التوحد ذو أداء وظيفي عالٍ و الذي يُضعف المهارات الاجتماعية الأساسية المُفترض ممارستها.

Bir de hassas bağırsak sendromum var.
ومصاب بمتلازمة القولون