| Verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek ateşi açıklayabilir. | Open Subtitles | قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى |
| İçinizden kaçı ani bebek ölümü sendromunu duydu? | TED | كم منكم سمع عن متلازمة موت الرضع المفاجئ؟ |
| Bir üfürükçü, kanserden ölmeden önce, büyükannemin huzursuz bacak sendromunu iyileştirdi. | Open Subtitles | من متلازمة الساق المنتفضة قبل وفاتها بالسرطان |
| Down sendromunu, kistik fibrozisi, spina bifidayı. | Open Subtitles | متلازمة داون والتليف الكيسي، . السنسنة المشقوقة |
| Vurma sendromunu nedir biliyor musunuz? | Open Subtitles | بانكِ طبيبة هل تعلمين عن متلازمة الارتطام؟ |
| Burada sosyal yoğunluk sendromunu geliştiriyorum, ve bu erkeklerin neden kadınlarla ilişki yerine erkeklerle arkadaşlığı seçtiklerini inceliyor. | TED | هناك أمر أقوم بتطويره هنا يدعى متلازمة الحدة الإجتماعية، والذي يحاول بيان سبب تفضيل الرجال لصحبة الذكور عوضاً عن الإناث. |
| Stockholm sendromunu duymuşsunuzdur herhalde. | Open Subtitles | سَمعتَ عنه متلازمة إستوكهولم، حقّ؟ |
| -Bu durumda-- -Stockholm sendromunu* biliyoruz, Kitt. | Open Subtitles | - و نحن نعرف ما هي متلازمة ستوكهولم يا كيت |
| Titizlikle ve düzenli olarak Deel sendromunu araştırdım ve belli ilerleme kaydettim. | Open Subtitles | لا! لدي بحث عن نزع الألم و طريقة علاج متلازمة "ديل". و قد قمت ببعض القفزات في المجال |
| Burada "kontrol altında tutma" demem önemli çünkü bu, sahtekârlık sendromunu fethetmekle ilgili bir tür popüler psikoloji zırvası değil benim için. | TED | ومن المهم أن أقول "استغلال" هنا، لأن هذا ليس نوعاً من المفاهيم النمطية في علم النفس الشعبيّ حول التغلب على متلازمة المحتال بالنسبة لي. |
| Sanırım Horner sendromunu tarif ediyorsunuz. | Open Subtitles | أعتقد أنك تصف متلازمة هورنر. |
| Sadece artık Aris de sonunda Stockholm sendromunu* ...atlattığı için zaman çizelgemiz o kadar dolu oldu ki. | Open Subtitles | (آري) الآن تعافى أخيراً من متلازمة ستوكهولم |
| Sadece artık Aris de sonunda Stockholm sendromunu* ...atlattığı için zaman çizelgemiz o kadar dolu oldu ki. | Open Subtitles | (آري) الآن تعافى أخيراً من متلازمة ستوكهولم |
| Bu Down sendromunu mu önleyecek? | Open Subtitles | أهذا يأتي مع متلازمة داون |
| Alis Harikalar Diyarında sendromunu duymuş muydun? | Open Subtitles | سمعتِ عن متلازمة "أليس) في بلاد العجائب"؟ ) |
| Ross, sana kısa bağırsak sendromunu açıklamama izin ver. | Open Subtitles | (روس)، دعني أشرح متلازمة الأمعاء القصيرة لك. |
| Hiç iplik sendromunu duydun mu? | Open Subtitles | أسمعت عن "متلازمة توريت"؟ |
| Hayır, Onun adı Jerry Gable. Hayır, Prader-Willi sendromunu kastediyorum. | Open Subtitles | " كلا متلازمة " برادر ويلي |
| - Mert, annemin yalniz kalma sendromunu atlatmasi için üniversite deneyimimi yarida kestim. | Open Subtitles | ! لأنقذ أمي من متلازمة الوحدة... |
| Ellen-Danny sendromunu kontrol ettik... | Open Subtitles | -بحثنا عن متلازمة "إلين داني "... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 