| Marshall'ın annesini götürdüğü geçen seneki kısa bir zaman dilimi hariç. | Open Subtitles | ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال |
| Geçen seneki bypass ameliyatı birkaç ay önce de yeni bir stent takıldı. | Open Subtitles | مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر. ولا شيء ينجح. |
| Geçen seneki 100 filmden sadece 32 tanesi kadın başrol veya yardımcı başrole sahipti. | TED | من أصل 100 فيلم من العام الماضي، 32 فقط أظهروا بطولة نسائية أو بطولة مشتركة لتقود الأحداث. |
| South Glen'in bu seneki kupayı kazanması için ihtiyacı olan kişi sen olmalısın. | Open Subtitles | لعب عظيم ياروب انت قد تكون ضمن أحتياجات غلين الجنوبية للربح هذه السنة |
| Hayır, o bu seneki dördüncü! 2 tane daha olursa, rekor kıracağım. | Open Subtitles | لا , انه الرابع لهذه السنة اثنانا آخران و سأحطم الرقم القياسي |
| Şansımıza bu seneki virüs saldırgan değildi. | TED | لحسن الحظ, إنفلوانزا هذا العام كانت خفيفة. |
| Ve sen en az geçen seneki gibi olay yaratacaksın. Tamam mı? | Open Subtitles | وستكونين عاطفية جدا كما كنت العام الماضى |
| - Geçen seneki gezi mi? | Open Subtitles | لنرى أن كنا سنقدر على البحث عن رحلة العام الماضي رحلة العام الماضي؟ |
| Geçen seneki hit parçalarımdan bir potpuriye ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عنك يا دكتور ؟ مزيج من الحان العام الماضى |
| Koruyucu çizgi, bu seneki tek yöntem. | Open Subtitles | لم نعتد سواء دفاع المنطقه وهي الطريقه الوحيده التي سوف تنجح هذا العام |
| Bu seneki konumuz olarak yakın çevremiz ve çevremizi nasıl koruyabiliriz diye düşündük. | Open Subtitles | يتمحور موضوع هذا العام حول بيئتنا الحالية. وما علينا أن نفعله لحمايتها. |
| Şu anda "B" ye hayır yardımlarına, küçük tiyatro topluluklarına ve geçen seneki hastalıklara atıldım. | Open Subtitles | من الان فصاعدا سأهبط إلى الدرجه الثانيه على فائمة المدعوين إلى الحفلات مسرحيات غرابي الصغيره و أمراض العام الماضي |
| Mesela geçen seneki yangında yukarı mahalledeydim, hemen eve koştum. | Open Subtitles | - في العام الماضي حين اشتعلت النار هربت من المنزل |
| Geçen seneki astronot davası ile ilgili bir film yapıyorlar. | Open Subtitles | انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة. |
| Geçen seneki sos lekesi de tamamiyle çıktı. Yani sorun yok. | Open Subtitles | أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير |
| Demek istediğim geçen seneki geri çekilmeden beri başıma çok şey geldi. | Open Subtitles | .. المقصد أنه .. حصل لي الكثير . منذ التراجع السنة الماضية |
| Yüz binin üzerinde izleyici bu seneki haraçları görmek için can atıyor. | Open Subtitles | أكثر من مائة الف شخص يتزاحمون لأخذ لمحة عن متنافسوا هذه السنة |
| Geçen seneki 700 silahlı çatışma Gloria's ile ilişkili bulunmuş. | Open Subtitles | من 700 جريمة التى تم اقتفاء اثرها لمحلها السنة الماضية |
| Bu seneki Cadılar Bayramı Yürütmesi üç-yollu son dakika şampiyonların şampiyonunu belirleyecek. | Open Subtitles | هذه السنة من سارق الهالوين هو كسر التعادل لثلاثتنا لتحديد بطل الأبطال |
| Anne, geçen seneki salak törenin aynısı bu. | Open Subtitles | أمي، هذا ذات الإستعراض التافه للعام الماضي |
| Hep beraber geçen seneki gibi Araf'a gideriz diyordum. | Open Subtitles | يمكن أن نذهب الى العذاب مثل مافعلنا السنه الماضيه |
| Bu seneki Frasier Crane şovunun arka sahnelerini bağışladığına inanamıyorum. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّك تَبرّعتَ يوماً آخراً سراً رافعةِ فرايزر يُشوّفُ هذه السَنَةِ. |
| Geçen seneki tütün çiğneme yarışmasını kazandım. | Open Subtitles | رَبحتُ التبغَ يَبْصقُ تنافسْ على السَنَة الماضية. |
| Kazanacaklar. Bu seneki tüm maçları! İşiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك عمل هل تعمل لكي تغطي المعيشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 