"senfonisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيمفونية
• سمفونية
• السمفونية
• كايوكس

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Bir erkekler senfonisi. Erkeklerin senfonisi. Bir grup erkeğin uyumlu bir şekilde şarkı söylemesindeki... gerçek sihri tarif etmek zor.
إنها تشبه سيمفونية من الرجال سيمفونية رجال و من الصعب جداً وصف السحر الحقيقي

Hey, Aydınlatma senfonisi inşaatı düşündüğümden daha uzun sürüyor.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Eskiden Mumbai senfonisi'ne gitmeyi severlerdi ama geçen sene annem gevşek çaldıklarını söyledi.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

Beethoven'ın bu Dokuzuncu senfonisi'ni kayıp insanlar için bir S.O.S yayını için kesiyoruz.
سوف نقطع هذا الأداء من السمفونية التاسعة لـ بيتهوفن من أجل الإعلان عن أسماء الأشخاص المفقودين

Eski bir bale senfonisi. Cayakson Storun.
إنها معزوفة قديمة كايوكس أند ستودم

Tipik bir "Riziko" sorusu: "Mozart'ın son senfonisi bu gezegenle aynı adı taşır."
ها هو سؤال نموذجي من تحدي "Jeopardy": "سيمفونية موزارت الأخيرة تشترك في الاسم مع هذا الكوكب."

bu sizin evreninizin senfonisi, sizin gerceginiz haline gelir.
إنها سيمفونية الكون الخاص بك , إنها واقعك .

Bundan sonra söylenenleri "Gürültü senfonisi" diye adlandırabilirim.
ما تلى ذلك, كنت أحب أن أسميه "سيمفونية الهمهمة المزعجة"

İtişmeler ve kakışmalar, hareketliliğin bir senfonisi.
الصخب والإهتياج هي سيمفونية التقدّم.

Nathaniel'den öğrendiklerimden ilham alarak Skid Row' müzisyenlerinden oluşan Sokak senfonisi organizasyonunu başlattım. Skid Row'daki sığınaklarda, kliniklerde kalan evsizler, akıl hastaları, travma sonrası stres bozukluğu yaşayan savaş gazileri, hapsedilmiş ve akıl sağlığını yitirmiş suçlular için çalarak müziğin ışığını en karanlık yerlere götürdük.
ومستوحى من ما تعلمته من ناثانيل، بدأت منظمة في سكيد رو للموسيقيين تدعى سيمفونية الشارع، ليصل ضوء الموسيقى الى احلك الاماكن، تعزف للمشردين والمرضي النفسيين في الملاجئ و العيادات في سكيد رو، تؤدي لقدامى المحاربين مع اضطراب ما بعد الصدمة، وللمسجونين واولئك الموسومين بانهم مجانين اجراميا

Bu dört hücre sağlıklı ve uyum içinde çalıştığında olağanüstü bir elektrik faaliyeti senfonisi yaratırlar ve bu elektrik faaliyeti bizim düşünme, duygularımızı açığa serme, hatırlama öğrenme, hareket, hissetme gibi kabiliyetlerimizi destekler.
وحينما تعمل هذه الخلايا الأربعة معاً في عافية وانسجام، يخلقون سيمفونية غير عادية من النشاط الكهربي، وهذا هو النشاط الكهربي الذي يٌعزّز قدرتنا للتفكير، وللشعور، وللتذكر، وللتعلم، وللحركة، وللإحساس وهكذا.

Fakat bu sadece bir algi senfonisi olmakla kalmaz,
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .

Buna "G senfonisi, Kardeşim Çekemez" adını verdim.
" أنا أسمي هذه " سيمفونية أختي قذرة

Beethoven'ın Beşinci senfonisi.
إنها سيمفونية بيتهوفن الخامسة

Beethoven'ın 9. senfonisi.
سيمفونية‏ بيتهوفن التاسعة.

Bana göre bu, Beethoven'ın Beşinci senfonisi'nin ihtişamını, tek bir kemancının sesini çıkartarak, orkestra bağlamı dışında ve sadece o kısmı işiterek anlamaya çalışmak gibiydi.
بالنّسبة لي، كان الأمر كمحاولة لفهم روعة سمفونية بيتهوفن الخامسة من خلال استخراج موسيقى عازف كمان واحد من سياق الأوكسترا الكاملة و الاستماع إلى جزء واحد فقط.

Ve tabii ki hayvanlara bakarsak, onlar farklı bir potada farklı zekâ türlerinin başka bir senfonisi ve bazen sahip olduklarımız onların enstrümanları ile aynı.
وإن نظرنا إلى الحيوانات، فسنجد مجموعة أخرى أنواع أخرى من الذكاء مشكلة سمفونية فيما بينها، وأحيانا تكون الأدوات المستخدمة هي ذاتها التي نملكها.

Bu Fındık senfonisi neden bende dans etme isteği yaratıyor?
لماذا تجعلني هذه السمفونية أرغب في الرقص؟

Beethoven'ın 5. senfonisi'ni kim besteledi?
من الذي ألأف السمفونية الخامسة لبيتهوفين؟

Eski bir bale senfonisi. Cayakson Storun.
إنها معزوفة قديمة (كايوكس أند ستودم)