"senfonisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيمفونية
• سمفونية
• السيمفونية

Beethoven'in 9.senfonisini bile çalsa gene de hayır derdim.
حتى إذا كان يعزف سيمفونية " بيتهوفن" التاسعة ، فلا زلت اقول لا

Boston Filarmonisi Chicago'da Brahms'ın ilk senfonisini çalacaktı.
لقد كانت فرقة " فيلهارمونيك بوسطن" فى شيكاغو لتلعب سيمفونية " برامز " الأولى

Bu adamın ilk konçertosunu yazdığı yaşı 4... ilk senfonisini 7, tamamlanmış operasını ise 12 yaşında yazmıştı.
هذا الرجل كتب أول كونشرتو وهو في الرابعة من عمره... أول سيمفونية له وهو في السابعة وأوبرا كاملة وهو في الثانية عشر.

Tragerlar'ın evinin duvarları ortadan kalktıkça Amanda'nın evine giden yoldaki cırcır böceklerinin senfonisini duyabiliyordum.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Beethoven'in 5. senfonisini aslında kim besteledi?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

Baban senden senfonisini bitirmeni istiyor. Ve o bunu yapana kadarda buradan gitmeyecek
ولكن هذا لا يحل المشكلة والدك يرغب منك أن تنهي السيمفونية

Beethoven'ın 5.senfonisini dinlerdim.
سمعت السيمفونية الخامسة لبيتهوفن

Wagner'in bir operasını veya Brahm'ın bir senfonisini ya da Beethoven'da bir oda müziğini duyduğumuzda oluşan o duyguların ahengi, bizi paylaşılan ortak insanlığımızı ve derinden bağlantılı toplumsal bilinci, empatik bilinci hatırlamaya öyle derinden zorlar ki nöropsikiyatrist Lain McGilchrist' e göre bu adeta beynin sağ yarım küresine fiziksel olarak bağlanmıştır.
تزامن من العواطف الذي نعيشه عندما نسمع اوبرا لوانغر او سيمفونية لبراهمز أو موسيقى الحجرة لبيتهوفن، تفرض علينا أن نتذكر هدفنا المشترك والإنسانية المشتركة، والوعي المجتمعي العميق المتصل، الوعي التعاطفي بحيث يقول عنه طبيب النفس و الأعصاب ايان مكجيلكريست انه موجود بالفطرة في النصف الايمن من الدماغ

Beethoven'ın 5. senfonisini tahtada tırnaklarımla çalmak gibi bir şeydi.
عزف سيمفونية ( بيتهوفن ) الخامسة بالاظافر على السبورة

Benim için hayat Beethoven'in 5. senfonisini tırnağımla kara tahtada ses yaparak çalmam gibiydi.
الحياة بالنسبة لي مثل عزف سيمفونية ( بيتهوفن ) الخامسة بالاظافر على السبورة

Diriliş senfonisini siz mi yazdınız?
هل كتبت سيمفونية الإحياء ؟

25 yaşında, Oslo senfonisini iflasın eşiğinden alıp dünya arenasında en iyiler arasına taşıdı.
"و في 25 ، ساعد سيمفونية "أوسلو... من الإفلاس و جعلها من بين الأفضل على الساحة العالمية.

San Francisco'da Mahler'in 6. senfonisini yönetmeni izledikten sonra tamamen değişti.
رأتك تعزف سمفونية (ماهلر) السادسة (في (سان فرانسيسكو، وهي مثل، شخص مُختلف جذريًا من بعدها...

"Linz'de beraber Beethoven'nun İlk senfonisini çalıyorduk.
عزفنا السيمفونية الأولى لبيتهوفن سوية في (لينز)

Eğer rasgele notalardan oluşan rasgele bir müzik ve bir şekilde, Beethoven'in 5. senfonisini herhangi bir desenle düşünürseniz, desensiz bir müzik bestelersek, finalde bir yerlerde olurdu.
إذا فكرنا في الموسيقى العشوائية كمجرد نقاط عشوائية هنا، وهنا، يوجد السيمفونية الخامسة لـ(بتهوفن) بنمطيتها، إذا كتبنا موسيقى خالية تمامًا من الأنماط، فستكون في المؤخرة.