"seni öldürmek zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أقتلك
• أضطر لقتلك
• علي قتلك
• عليّ قتلك
• أن أُضطرّ لقتلك

Dinle, kişisel alma ama buradan çıkarken seni öldürmek zorunda kalacağım.
إسمع، إنّه ليس أمراً شخصياً، لكن يجب أن أقتلك على الأرجح لأخرج من هنا.

Sana söyleyebilirim, ama sonra seni öldürmek zorunda kalırım.
أستطيع أخبارك ولكن عندها يجب أن أقتلك

Buradaki Fransız tostundan birine bahsedersen, seni öldürmek zorunda kalırım.
واذا أخبرتِ أي أحد حول الخبز الفرنسي هنا سوف أضطر لقتلك

seni öldürmek zorunda kalmayacağımı, anlaşmaya varabileceğimizi ümit ediyorum.
آمل ألا أضطر لقتلك وأن نصل إلى إتفاق

Söylersem seni öldürmek zorunda kalırım gerçi hoşuma giderdi.
حسناً، إن قلت لكِ سيجب علي قتلك والذي.. سيكون كشف كامل للحقيقة لا أحب شيئاً أكثر ولكني..

Eğer şimdi gitmeme izin vermezsen, seni öldürmek zorunda kalacağım.
دعيني أغادر الآن سيتوجب علي قتلك

Sana söylersem seni öldürmek zorunda kalırım. Ve biliyorsun, ciddiyim.
إن أخبرتك، تعيّن عليّ قتلك وتعلم أنني جادة

seni öldürmek zorunda kalmak istemezdim.
لم أودّ أن أُضطرّ لقتلك.

Söylerim ama sonrasında seni öldürmek zorunda kalırım.
يمكن أن أخبرك. لكن يجب أن أقتلك بعدها.

Eğer sana söylersem seni öldürmek zorunda kalabilirim.
إذا أخبرتك يجب أن أقتلك

Eğer sana bunu söyleyecek olsam, seni öldürmek zorunda kalırdım.
لو اخبرتك اذا يجب أن أقتلك

seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi, Sammy.
ما الذي أخبرك به؟ قال أنني قد أضطر لقتلك يا (سام)

Dinle, seni öldürmek zorunda kalmak istemiyorum
اسمع ، لا أريد ان أضطر لقتلك

Bana dokunursan seni öldürmek zorunda kalırım.
إذا لمستني سوف أضطر لقتلك

Sana söyleyebilirim, Danny, ama sonra seni öldürmek zorunda kalırım.
(حسناً، أستطيع أن أقول لك (داني و لكن سوف يتعين علي قتلك حينها

Ve seni öldürmek zorunda kalırdım.
وسيكون علي قتلك.

seni öldürmek zorunda kalacağım
سيتوجب علي قتلك

seni öldürmek zorunda kalacak olsam bile ailemi koruyacağım!
سأحمي عائلتي حتّى لو تعيّن عليّ قتلك لذلك

Bu bir sır. Söylersem seni öldürmek zorunda kalırım.
إنه سر، لو أخبرتك سيكون عليّ قتلك.