"seni öldürmeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يقتلك
• مالا يقتلك
• لا يَقْتلُك
• لا يقتلنا
• لا تقتلك

Seni öldürmeyen şey güçlü kılarmış.
أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟

Ataların söylediği gibi, Seni öldürmeyen şey güçlendirir.
: و كما قال أحدهم ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Fakat sanırım Seni öldürmeyen şey seni bir ucube yapar. Son karşılaşmamızdan sonra kanalizasyona kaçtım.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

* Seni öldürmeyen, savaşçı olmanı sağlar, daha temkinli olursun sadece *
عندما أكون وحيدة ? ? مالا يقتلك يجعلك محارب ?

* Seni öldürmeyen, güçlenmeni sağlar, biraz daha dik durursun sadece *
لأنك مخطئ ? ? مالا يقتلك يجعلك أقوى ?

Seni öldürmeyen şey güçlendirir.
الذي لا يَقْتلُك يَجْعلُك أقوى.

Seni öldürmeyen şey seni tuhaflaştırır.
حسناً، ما لا يقتلنا يجعلنا غرباء

Seni öldürmeyen pek çok şey daha zayıf hâle getirir.
- الكثير من الاشياء التي لا تقتلك تجعلك أضعف

Seni öldürmeyen şey savaşçı yapar Adımlar bile hafif
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء

Seni öldürmeyen şey güçlendirir Adımlar bile hafif
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى يجعلك تقف شامخاً

Seni öldürmeyen şey güçlendirir.
و لكن ما يقولونه صحيح . أيما ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Gerçekten. Belki de Seni öldürmeyen şey gerçekten de güçlendiriyordur.
بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق

Hayır! Seni öldürmeyen şey güçlü kılar dostum.
إذاً الذي لا يقتلك يجعلك قوياً

* Seni öldürmeyen, güçlenmeni sağlar, güçlenmeni *
لأنك رحلت ? ? مالا يقتلك يجعلك ?

* Seni öldürmeyen, güçlenmeni sağlar, biraz daha dik durursun sadece *
? مالا يقتلك يجعلك أقوى ? ابقى قليلا ?

* Seni öldürmeyen, güçlenmeni sağlar, biraz daha dik durursun sadece *
? مالا يقتلك يجعلك أقوى ? ?

* Seni öldürmeyen, savaşçı olmanı sağlar, daha temkinli olursun sadece *
? مالا يقتلك يجعلك محارب ? ?

Ne derler bilirsin, "Seni öldürmeyen şey..."
تَعْرفُ ما يَقُولونَ، "مهما لا يَقْتلُك... "

Seni öldürmeyen şey güçlendirir.
الذي لا يقتلنا يجعلنا أقوى

Seni öldürmeyen şey seni güçlendirir.
الضربة التي لا تقتلك تقويك