"seni bekliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظرك
• تنتظرك
• بانتظارك
• في انتظارك
• بإنتظارك
• ينتظر
• في إنتظارك
• بأنتظارك
• في انتظاركم
• بانتظاركِ
• ينتظرونك
• فى انتظارك
• ينتظركِ
• فى إنتظارك
• في أنتظارك

Büyük meşenin orda seni bekliyor. Şu yoldan çeyrek mil ötede.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Krallık seni bekliyor ve ben de seni burada himaye ediyorum.
إن المملكة تنتظرك و لهذا فأنا إحتفظ بك بمكان أمين هنا

Ya bir anahtar ya da utanç seni bekliyor olacak.
إما أن تستلمي مفتاح أو سيكون بانتظارك عار أبيض مثير

Haydi ama, biz burada seni bekliyor olacağız.
لا تخشى شيئاً، سنكون في انتظارك هنا طوال الوقت

İşine karışmak istemem ama eğer hayatında biri yoksa biliyorsun, oğlum hâlâ seni bekliyor.
لا أريد بأن اكون متطفلة لكن اذا لم يكن هناك أحد في حياتك تعرفين بأن ابني بإنتظارك

Avukatın, senin için kiraladığı kulübede seni bekliyor.
مُحاميك ينتظر في القاعة التي إستأجرها من أجلك

- Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. - Aradım. seni bekliyor.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Asker, Teğmen Stejer seni görmek istiyor, ...hemen odasına git, seni bekliyor.
أيها الجندي الملازم ستاير يتمنى رؤيتك إنه ينتظرك في غرفة التقارير ستعود إلى البيت أخيراً

Biri arabamda seni bekliyor. Anahtarlar orada.
هناك من ينتظرك فى سيارتى إن المفاتيح هناك

Oğlun hala ağlamadı, çünkü seni bekliyor.
أعتقد أن ابنك لم يبكي حتى الآن لأنه ينتظرك لأن تبكي أنتَ

Antonio sana sopayla vuran elemanı buldu. seni bekliyor.
وجد أنطونيو الرجل الذي ضربك بالمضرب هو ينتظرك

Fikrini değiştirmene karşılık iki yüz Dinar seni bekliyor olacak.
هناك مئتان دينار اخرى تنتظرك حال تغيير رأيك

O hala burda, biliyorsun. Onun ruhu hala seni bekliyor.
لا زال هنا، أنت تعلم روحه لا زالت تنتظرك

-O hep burada, biliyorsun. Hep var. Ruhu hep seni bekliyor.
لا زال هنا، أنت تعلم روحه لا زالت تنتظرك

seni bekliyor olacak. Josh bu bebeği tüm kalbiyle sevecek.
ستكون بانتظارك حسنا جوش سيحب ذلك الطفل من صميم قلبه

Uyandığında şehre gel. seni bekliyor olacağım.
حينما تستيقظ، تعال للمدينة سأكون بانتظارك

Yani kampa ulaştığında, çözmen için güzel bir kriz seni bekliyor olacak.
مع حلول الوقت ستكونين قد وصلتي للمخيّم سيكون في انتظارك حالة طارئة لمعالجتها

Diğer taraftan iki tanesi seni bekliyor olacak.
هذان الإثنان سيكونان بإنتظارك على الجانب الأخر

seni bekliyor. Magenta'da Round-point Barı. Labib'i bul.
أنه ينتظر , عند نقطة مستديرة فى الحانة، مكان الأرجواني , اسأل عن لبيب

Belki geldiğinde seni bekliyor olurum.
ربما سأكون بأنتظارك عندما تعود للمنزل

Sanırım annen aşağıda seni bekliyor.
التفكير بك ماما في في انتظاركم في الطابق السفلي.

Havaalanına indiğinizde, büyükannen seni bekliyor olacak.
ستكون جدتكِ بانتظاركِ حين تنزلين إلى المطار

Peki ya diğer tarafta seni bekliyor olursalar?
وماذا لو أنهم ينتظرونك على الجانب الآخر؟

Kendini yürüyüşe çıkacak kadar iyi hissedersen ödülün seni bekliyor olacak.
,لذا اذا شعرتى انكى قادره على المشى جائزتك ستكون فى انتظارك

Lauren, Caherles'ı görmek için oraya gidiyor Douglas da seni bekliyor.
لورين في طريقها لـ مقابلة تشارلز . و دوغلاس ينتظركِ .

Güzel. Şimdi ihtiyarın yanına git, güzelim. seni bekliyor.
هذا عظيم.أذهب وأحضر رجلنا العجوز فهو فى إنتظارك الآن

Orada 3.000 kişilik karşılama komitesi seni bekliyor olacak.
ستجد لجنة ترحيب مؤلفة من 3000 رجل هناك في أنتظارك.