"seni bulmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العثور عليك
• بحثاً عنك
• للبحث عنك
• أبحث عنك
• البحث عنك
• العثور عليكِ
• للعثور عليك
• للعثور عليكِ
• لأجدك
• بحثاً عنكِ
• للبحث عنكِ
• لإيجادكِ
• ابحث عنك
• إيجادنا كما
• أيجادك

Polis sabahtan beri Seni bulmaya çalışıyor.
البوليس يحاول العثور عليك طوال هذا الصباح

Seni bulmaya çalışırken, kardeşimi kaybettim. Bu karara pişman da değilim.
فقدت أختي محاولةً العثور عليك ولم اَسف لهذا القرار

Ama kabul ediyorum, buraya Seni bulmaya geldim.
ولكنني سأعترف، بأنني جئتُ إلى هنا بحثاً عنك

Ölmek pahasına buraya, Seni bulmaya geldim.
لكنت أتيت للبحث عنك ِ وإن . كلفنى ذلك حياتى

Evet. Beni bir kaç gün önce saldılar. Geldiğimden beri telefonda Seni bulmaya çalışıyorum.
أطلقوا سراحي قبل يومين، وكنت أبحث عنك من حينها

Seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

Yıllardır Seni bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول العثور عليكِ منذ سنوات

Kapp ödeme yapmak istemedi, Seni bulmaya geldi.
أعتقد أن كاب لم يرغب فى الدفع جاء للعثور عليك

Zaten bu yüzden burada gizlenerek yaşıyorum, Seni bulmaya çalışan birini bu yüzden öldürdüm ve bu yüzden bu benim geleceğim.
ولهذا أعيش مٌختبئاً لقد قتلت شخصاً ما محاولاً العثور عليك ولهذا 000

Seni bulmaya yaklaştığında, görünümler olacak..
،عندما يكون وشيكاً من العثور عليك سوف تبدأ الرؤى تراودك

Ne yani, dışarıda Seni bulmaya çalışan aylak dansçı çetesi mi var?
إذاً ، هل هناك مجموعة من الراقصين الهائمين هناك بالخارج يحاولون العثور عليك ؟

Bana kartını vermişti. Seni bulmaya uğraşıyor.
اعطانى كارتة لأنة يأس فى العثور عليك

O kolye Seni bulmaya çalıştığım onca zamandır kendimi sana bağlı hissettiren tek şeydi.
لكنْ أثناء كلّ تلك الأيّام والليالي التي قضيتها بحثاً عنك... تلك القلادة كانت الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتواصل معك

Baban uçakla Vegas'a Seni bulmaya geldi.
طار والدك إلى " لاس فيغاس " بحثاً عنك

Ben de tam Seni bulmaya geliyordum.
في الواقع كنت ذاهباً للبحث عنك

Oh, Coco, saat üçten bu yana Seni bulmaya çalışıyordum.
أين كنتِ (كوكو)؟ يا إلهي كنت أبحث عنك طوال النهار

Aslında 10 yıl önce Seni bulmaya çalıştım.
بل حاولت البحث عنك قبل عشر سنوات في الواقع،

Seni bulmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول العثور عليكِ.

- Bir dedektif gibi Seni bulmaya uğraştım.
لقد استغرق الأمر بعض التجسس للعثور عليك.

Ne kim olduğunu biliyorum ne de Seni bulmaya geldim.
لا أعرفك ولا أعرف لمَ قد آتي للعثور عليكِ

Ne kim olduğunu biliyorum ne de Seni bulmaya geldim.
لا أعرف من أنت. ولا كيف جئت لأجدك.

Aslında Seni bulmaya geldim.
بالواقع .. أتيتُ إلى هنا بحثاً عنكِ

- Hafızamı kendi kendime kazanmayıp Seni bulmaya gelmeseydim bunu atacaktın ve ben hiç hatırlayamayacaktım.
نعم إذا لم أتذكر بطريقة مُذهلة و إذا لم آتي للبحث عنكِ كنتِ سوف ترمي هذه، وكنت لم أستطع أن أستعيد ذاكرتي أبداً

Yaralandığım zaman Seni bulmaya gelmemeliydim.
،عندما طَعنني السائق لم يكُن عليّ أن آتي لإيجادكِ

Çünkü Seni bulmaya geleceğim, ve bulduğum zaman o deliğe seni ben tıkacağım.
لأنني سوف ابحث عنك واضعك بداخلها

Biz Seni bulmaya daha yakınız.
لم تقترب من إيجادنا كما اقتربنا نحن من إيجادك.

Bütün paramı basarım ki, onlar Seni bulmaya çalışmayacaklar.
حسنا, كل اموالى فى مقابل ان رفقائك لن يستطيعوا أيجادك