| - Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man! | Open Subtitles | حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل |
| Her neyse, Seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi? | Open Subtitles | على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟ |
| Seni gördüğüme sevindim. Merhaba ortak, kusura bakma, iş. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل |
| Keşke Seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Selam, Jessie. Selam Randy. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك |
| - Ben de Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سيدي لم نرك من فترة طويلة غاري ، سررت برؤيتك |
| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de Seni gördüğüme sevindim, evlat. | Open Subtitles | لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى |
| Bağışla delikanlı. Burada biraz işim var. Seni gördüğüme sevindim, dostum. | Open Subtitles | أعذرنى،لدى بعض الأعمال هنا من الجيد رؤيتك يا صاح |
| "Vay be, Seni gördüğüme sevindim" İşte buna benzer şeyler? | Open Subtitles | "واو ، انه من الجيد رؤيتك" و امور مثل هذه؟ |
| Ne bir "teşekkürler" ne de "Seni gördüğüme sevindim, Stone." | Open Subtitles | بدلاً من أشكرك ، سعيد برؤيتك يا ستون ، لا شيء على الإطلاق |
| Ama ısırılmamışsın. Seni gördüğüme sevindim adamım. | Open Subtitles | و لكنك لم تتعرض للعض أنا سعيد برؤيتك يا رجل |
| Seni gördüğüme sevindim Kusura bakma ellerim yağlı.. | Open Subtitles | روبرت جروس طيران لوكهيد سعيد لرؤيتك بوب أعذرنى هناك شحم فى يدي |
| Seni gördüğüme sevindim. Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟ |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سررت برؤيتك, ينبغي أن نلعب هذه في يوم من الايام |
| - Seni gördüğüme sevindim. - Evet, senide. İyi geceler beyler. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك نعم, وانت أيضاً, ليلة سعيدة يا أولاد |
| Ben de Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك انا أيضاً لماذا هو غاضب هكذا ؟ |
| - Seni gördüğüme sevindim. - Konuşmalıyız. | Open Subtitles | ـ سررت بلقائك ـ أرغب بالحديث معك |
| Evet, Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة. |
| Seni gördüğüme sevindim, C. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | سيليست من الجميل رؤيتك هنا, استمتعي بوقتك |
| Yüzün ne kadar da güzel. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى |
| Ben Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك أيضًا. اجلس. |
| Seni gördüğüme sevindim ama buranın öğrencisi olmadığından seni içeri alamam. | Open Subtitles | سعيدة برؤيتك لكنك لا تتمدرسُ هنا .لذلك لا أستطيع إدخالك |
| Bu şartlar altında bile olsa Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ رغم هذه الظروف القاسية |
| Selam Katy, Seni gördüğüme sevindim. Bak kanka, maç zamanı. | Open Subtitles | مرحبا كيتي, من الجيد أن أراك اسمع يا صديقي, حان وقت المباراة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 