"seni gördüğüme sevindim" - Traduction Turc en Arabe

• الجيد رؤيتك
• سعيد برؤيتك
• سعيد لرؤيتك
• تسرني رؤيتك
• سررت برؤيتك
• تسعدني رؤيتك
• سعدت برؤيتك
• سررت بلقائك
• سعيدة لرؤيتك
• الجميل رؤيتك
• الرائع رؤيتك
• تسرّني رؤيتك
• سعيدة برؤيتك
• الجيد رؤيتكِ
• من الجيد أن أراك

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Her neyse, Seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi?
على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟

Seni gördüğüme sevindim. Merhaba ortak, kusura bakma, iş.
سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل

Keşke Seni gördüğüme sevindim diyebilseydim.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

Selam, Jessie. Selam Randy. Seni gördüğüme sevindim.
ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك

- Ben de Seni gördüğüme sevindim.
سيدي لم نرك من فترة طويلة غاري ، سررت برؤيتك

Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de Seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Bağışla delikanlı. Burada biraz işim var. Seni gördüğüme sevindim, dostum.
أعذرنى،لدى بعض الأعمال هنا من الجيد رؤيتك يا صاح

"Vay be, Seni gördüğüme sevindim" İşte buna benzer şeyler?
"واو ، انه من الجيد رؤيتك" و امور مثل هذه؟

Ne bir "teşekkürler" ne de "Seni gördüğüme sevindim, Stone."
بدلاً من أشكرك ، سعيد برؤيتك يا ستون ، لا شيء على الإطلاق

Ama ısırılmamışsın. Seni gördüğüme sevindim adamım.
و لكنك لم تتعرض للعض أنا سعيد برؤيتك يا رجل

Seni gördüğüme sevindim Kusura bakma ellerim yağlı..
روبرت جروس طيران لوكهيد سعيد لرؤيتك بوب أعذرنى هناك شحم فى يدي

Seni gördüğüme sevindim. Saçını mı kestirdin?
أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟

Seni gördüğüme sevindim.
سررت برؤيتك, ينبغي أن نلعب هذه في يوم من الايام

- Seni gördüğüme sevindim. - Evet, senide. İyi geceler beyler.
تسعدني رؤيتك نعم, وانت أيضاً, ليلة سعيدة يا أولاد

Ben de Seni gördüğüme sevindim.
سعدت برؤيتك انا أيضاً لماذا هو غاضب هكذا ؟

- Seni gördüğüme sevindim. - Konuşmalıyız.
ـ سررت بلقائك ـ أرغب بالحديث معك

Evet, Seni gördüğüme sevindim.
نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة.

Seni gördüğüme sevindim, C. İyi eğlenceler.
سيليست من الجميل رؤيتك هنا, استمتعي بوقتك

Yüzün ne kadar da güzel. Seni gördüğüme sevindim.
وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Ben Seni gördüğüme sevindim.
تسرّني رؤيتك أيضًا. اجلس.

Seni gördüğüme sevindim ama buranın öğrencisi olmadığından seni içeri alamam.
سعيدة برؤيتك لكنك لا تتمدرسُ هنا .لذلك لا أستطيع إدخالك

Bu şartlar altında bile olsa Seni gördüğüme sevindim.
من الجيد رؤيتكِ رغم هذه الظروف القاسية

Selam Katy, Seni gördüğüme sevindim. Bak kanka, maç zamanı.
مرحبا كيتي, من الجيد أن أراك اسمع يا صديقي, حان وقت المباراة