"seni görmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يراك
• قبل أن تراك
• أن تراكِ
• قبل أن يرانا
• قبل ان تراك
• قبل أن أراك
• أن يراكِ

Biri seni görmeden o çalılıktan çıkarak yardım et bana.
ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات قبل أن يراك أحد ما

- Birazdan onunla tanışacağım. - seni görmeden telefonu kapat. Seni elinde telefonla görürse, öldürür.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Eğer bunu güvenli bir şekilde yapabilirsen ve bunu sadece güvenli bir şekilde yapabilirsen kimse seni görmeden babanın ofisine girebilir misin?
إن كنت تستطيع بأمان فقط إن كنت تستطيع بأمان هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Önemi yok ama Bayan Hughes seni görmeden gitsen iyi olur.
أنا لا أمانع ولكن من الأفضل أن تركضين قبل أن تراك السيدة هيوز

Hadi ama. Annem seni görmeden üstüne başına çeki düzen ver.
هيا، ارتدي شيئاً لطيفاً قبل أن تراكِ أمك

Sakin ol ve biri seni görmeden çitten atla.
اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد

Ve annen seni görmeden şu yüzündekileri çıkar!
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

seni görmeden dudaklarımın çatlamasını istemedim.
لم أرد أن تشقق شفتاي قبل أن أراك

Bana kalırsa Nick seni görmeden buradan defolup gitmelisin.
في رأي المتواضع، الأفضل أن تغادري قبك أن يراكِ نيك

Emniyetli bir şekilde kesinlikle kendini riske atmadan kimse seni görmeden babanın ofisine girebilir misin?
إن كنت تستطيع بأمان فقط إن كنت تستطيع بأمان هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Hayır. Çünkü sen düşünmeyi bilmezsin. Şimdi biri seni görmeden buradan git.
لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد

Biri seni görmeden üzerinden boyayı temizlemeliyiz.
علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد.

Kapıyı açmam lazım. Biri seni görmeden önce buradan çık git.
علي إغلاق المحل، أخرج من هنا قبل أن يراك أحد.

O seni görmeden önce düşmanını gör, evlât.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Sen de beklenmedik harika bir sürpriz oldun ama biri seni görmeden gitsen iyi olur.
لكن على الأرجح عليك أن تذهب قبل أن يراك أحد ما

Şimdi biri seni görmeden defol.
والآن أخرج من هنا قبل أن يراك أحد

Tek şey, Ralph seni görmeden buradan çıkmak zorundasın.
أهم شيء أن تخرج منها قبل أن يراك رولف

Tamam, polis seni görmeden buradan çıkmalıyız.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

Sen o seni görmeden buradan almak zorunda.
يجب عليك أن تخرج من هنا قبل أن تراك

Annem seni görmeden aşağı insen iyi edersin.
من الأفضل لك أن تنزل قبل أن تراك أمي

Ama şimdi lütfen seni görmeden önce git.
أرحلي قبل أن تراكِ هنا

Kat seni görmeden defol git hadi.
الآن، غادري قبل أن تراكِ (كيت)

Gel Lois, biri seni görmeden önce buradan çıkmalıyız.
هيّا (لويس)، علينا الرحيل من هنا قبل أن يرانا أحد

- Ben teslim falan olmuyorum! - Kuvira seni görmeden, şehre dön.
. عودي الى المدينة قبل ان تراك

seni görmeden önce daha iyiydim.
جيد قبل أن أراك

- O seni görmeden geçemezsin. - O halde burada kalmalıyım.
ليس دون أن يراكِ إذن , علىّ البقاء هنا