"seni korkutmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخافتك
• إخافتكِ
• أخيفك
• اخافتك
• أخيفكِ
• إفزاعك
• إخافتُكِ
• أن أرعبك
• أفزعك
• اخيفك

Lütfen. Sorun yok. seni korkutmak istememiştim.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Kimse buna gerçekten inanmazdı. Sadece seni korkutmak isterdik.
لا بأس، لا أحد كان يصدق ذلك، كنا نحاول إخافتك وحسب

Sadece arabama gidiyordum. seni korkutmak istemezdim.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

seni korkutmak istemem ama telefonuna Kayıkevi'ndeki garsonla senin romantik bir fotoğrafını koymuşlar.
لا اريدُ إخافتكِ لكن احدهم وضعَ صورةً رومنسية لكِ ولنادل مبنى القوارب في هاتفكِ

Amacım seni korkutmak değil ama dikkatli olmanı istiyorum.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

Herneyse, yemin ederim ki seni korkutmak istememiştim.
على كل حال اقسم انني لم اتعمد اخافتك

seni korkutmak istememiştim.
أنك تجبرني على عمل أشياء لا,لم أكن أقصد أن أخيفكِ

seni korkutmak istemem evlat, ama kocaman bir sakalı olsaydı dahi bütün öğleden sonraya ihtiyacı olmazdı.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

seni korkutmak istemem, Marge ama burada mahsur kalmış olabilirim.
..لاأريد إخافتك يامارج لكن يبدو أن محاصر هنا

Bak, Miranda, seni korkutmak istemem fakat ortalıkta ikinci bir katil varsa ümitsizce izini yok etmek isteyecektir şu anda.
حسنا ميرندا أنا لا أريد إخافتك و لكن إذا كان هناك قاتل آخر بالفعل سوف يحاول تعقب أثرك.

Bak ben ah, bugün seni korkutmak istemedim.
أسمع، لم أقصد إخافتك من قبل أتمنى ألا أكون

Sadece, büyük babamın aleyhine tanıklık etmen için, seni korkutmak istediler.
إنّهم يريدون إخافتك وحسب حتى تشهد ضد جدّي

seni korkutmak istemiyorum, ama tehlikeyi bilmen gerek.
لا أريد إخافتك,ولكن أنت بحاجة لمعرفة المخاطر

seni korkutmak istemedim Cadi. Yalanım varsa öleyim.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

Affedersin, doktor. seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Bir fikrim yok. seni korkutmak isteyen birisi mi?
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟

Bak, özür dilerim. seni korkutmak istememiştim.
انظرى, أنا آسف، لم أقصد إخافتكِ

seni korkutmak istediklerini sanmıyorum.
لا أعتقد أنهم كانوا يقصدون إخافتكِ

seni korkutmak istemem ama bu pamuklu çubuklar harika.
أنا لا أحاول أن أخيفك و لكن عيدان تنظيف الأذن هذه مذهلة

seni korkutmak istemem ama etrafta Amerikalılardan bir şeyler almak isteyen hatta onları kaçıran tehlikeli insanlar var.
لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون يريدون سرقة الأميركيين

seni korkutmak istemiyorum, ama bir şeyler ters gidiyor.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

Bak, az önce seninle tartıştığım için özür dilerim. seni korkutmak istememiştim.
آسف على ما حدث مبكراً لم أقصد أن أخيفكِ

Sakin ol. Üzgünüm. seni korkutmak istememiştim.
إهدأى , آسف , لم أقصد حقاً إفزاعك .. أنا

seni korkutmak istememiştim.
لمْ أقصد إخافتُكِ.

Pardon,seni korkutmak istememiştim.
آسف . لم أقصد أن أرعبك

seni korkutmak istemem birader, ama acayip boşaldım biraz önce.
لا أريد أن أفزعك شريكي و لكنني انتشيت بالكامل

Çünkü seni korkutmak için o sesi duvardan doğru ben yapıyorum.
هذا لأنني كنت اصرخ من خلف الجدار لكي اخيفك