"seni kovmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طردك
• أطردك
• لطردك
• أفصلك
• بطردك من
• تفصلكَ

Bu da maalesef demek oluyor ki tek bir hata daha yaparsan Seni kovmak zorunda kalırım.
مما يعني للأسف خطأ واحد و علي طردك من المدرسه

Lütfen bana şaka yaptığını söyle ki Seni kovmak zorunda kalmayayım.
أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك

Hayır Seni kovmak gibi bi amacım yoktu, istersen ne yapıyorsan onu bitirelirsin.
اوه, لا أنا لاامانع من طردك خارجا خارجا اذا كنتِ تريدين أن تنهي ماكنتِ تفعلين.

Lütfen canımı sıkma ki sırf Seni kovmak için burayı satın almayayım.
من فضلك لا تدعيني أقوم بشراء المحل فقط كي أطردك

Senden tek istediğim Jeffersonian tarafından asılmış kurallara uyman. Böylece Seni kovmak zorunda olmam.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Hayır, ben Seni kovmak istediğim zaman, sorman gerekmeyecek.
عندما أريد أن أفصلك لن يتوجب عليك طلب ذلك

Eğer bunu yapanın sen olduğu ortaya çıkarsa Seni kovmak zorunda kalacağım.
اذا,اتضح الأمر بأن قمتي بذلك,سأقوم بطردك من الحانة اذا,اتضح الأمر بأن قمتي بذلك,سأقوم بطردك من الحانة

Gerçekten mi? Neden Seni kovmak için yemeğe çıkartsın ki?
لِمَ عساها تطلبكَ للعشاءِ كي تفصلكَ وحسب؟

Bob, Seni kovmak istiyordu ve bir de tutuklanmanı, şimdi ikisini de yapamayacak.
بوب كان يريد طردك و حبسك , و لكن الأن لا يستطيع

Leona Seni kovmak istiyor ancak mantıklı bir açıklama yapmalı.
ليونا، تريد طردك لكنها لا تستطيع ذلك إلا إذا استطاعت تبريره

Müdür olduğumda yapacağım ilk şey Seni kovmak olacak.
أول شيء سأفعله عندما أكون المدير هو طردك

Seni durdurup çeki düzen verme vakti geldi yoksa korkarım Seni kovmak zorunda kalırım.
إنه الوقت الذي يجب ...أن تقف وتنظر فيه إلى الصورة الكبيرة لأنني على وشك طردك مِن العمل

Seni kovmak isteselerdi, kovarlardı.
- لا, لن تفعل كانوا سيطردونك إن أرادوا طردك

Eğer bu... "İyi bir ajansın ama Seni kovmak zorundayım konuşma ise" söyleyin.
إذا كنت ستقول "أنت عميل جيد ، ولكن عليّ طردك" فقلها

O hâlde Seni kovmak için yorulmama değmez.
إذاً لن أُبدد جهدي فى طردك خارج المنزل

Seni kovmak istedim. Fakat daha aşağısına razı oldum.
أنا أردتُ طردك ، لكنّهم أثنوني عن ذلك

Seni kovmak üzereyim!
أنا أقرب إلى طردك

Kongre üyesi bir kere daha benim görüşmemi iptal ederse, Seni kovmak zorunda kalacağım.
إذا خرج عضو الكونغرس من موعدي المحدّد مجدداً، قسوف أطردك

Müdür olduğumda yapacağım ilk şey Seni kovmak olmayacak.
تعلم، أول شيء سأفعله عندما أكون المدير، لن أطردك

Tamam, kalkmamız lazım. İşe geç kaldın diye Seni kovmak istemiyorum.
حسناً، علينا أن ننهض، لا أريد أن أُضطر لطردك بسبب التأخر عن العمل.

Hayır, ben Seni kovmak istedim. Fakat daha aşağısına razı oldum.
لا , أنا أردتُ أن أفصلك لكنّهم أقنعوني أن لا أفعل ذلك

Anabelle senin sarhoş alemlerinden ve elindeki tek işten Seni kovmak ile tehdit etmekten yoruldu bu yüzden sen de onu öldürdün.
سئمت (آنابيل) من إسرافك بالشرب وهدّدت بطردك من العمل الوحيد الذي لديك، لذا فإنّك قتلتها.

Neden Seni kovmak için yemeğe çıkartsın ki?
لِمَ عساها تطلبكَ للعشاءِ كي تفصلكَ وحسب؟