"seni mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجعلكِ سعيدة
• يسعدك
• أجعلك سعيداً
• أجعلك سعيدة
• أسعدك
• يجعلك سعيداً
• يجعلك سعيدة
• تجعلك سعيدا
• جعلكِ سعيدة
• يجعلك سعيدا
• تكوني سعيدة
• يجعلكِ سعيدة
• قامت بإسعادك
• جعلك سعيداً
• تسعدك

Bana, Seni mutlu etme şansı vermeden böylece gitmemi mi söylüyorsun?
، هل تخبريني أن أرحل هكذا بدون إعطائي أي فرصة لكي أجعلكِ سعيدة ؟

Seni mutlu edecekse. Ben böyle şeylere aldırmam.
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Seni mutlu etmeyi çok istedim. Seni taklit ettim.
كنت أرغب كثيراً أن أجعلك سعيداً أنا قلدتك

Senden bize gelmeni istiyorum, çünkü Seni mutlu edebileceğimi biliyorum.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Yapma, Eben. Seni mutlu edebilirim.
ليس عليك ان تفعل ذلك ايبن أستطيع أن أسعدك

Balık tutmayı bile artık sevmiyorum, sadece Seni mutlu ettiği için yapıyorum!
أنا حتى لا أحب صيد السمك السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Eğer Seni mutlu edecekse tüm kitap turunu iptal ederim.
في المقابلات ، سألغي الامر.. اذا كان هذا يجعلك سعيدة.

Yani, eğer sana hayallerinin peşinden gitme hakkı verilmişse ve Tanrı da Seni mutlu etmek isterse o zaman alabilirim.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Benim gibi birinin Seni mutlu etmesi mümkün mü acaba?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

Bu Seni mutlu etmiş olmalı. Bacağımın kalçamdan parmak ucuma 1 metre 10 cm.
حسنا لقد اصبحتم متساويين لابد ان ذلك يجعلك سعيدا

Hayır, mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben Seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Bu yüzden yoktum, Seni mutlu etmek için.
لهذا السبب كنت هناك كي أجعلكِ سعيدة.

Yine de seni seviyorum ve Seni mutlu edebileceğime inanıyorum.
- لكنني فعلاً أحبك وأعتقد أنه يمكنني أن أجعلكِ سعيدة جداً.

-Onlardan hoşlandın ım¿ Seni mutlu ediyor, değil mi¿ seni bu mutlu ediyor.
حسناً ، أحببتم ذلك يعجبكم ذلك ، اليس كذلك؟ يسعدك ذلك

Seni mutlu edeceğini umduğum, ufak bir karar aldım.
حسنا, لقد إتخذت قراراً صغيراً أرجوا أن يسعدك

Seni mutlu etmekten başka bir şey istememiştim.
كنت أنوي أن أجعلك سعيداً. لم أكن أريد أيّ شي آخر.

Ama tuhaf olan şu ki, tek istediğim Seni mutlu etmek.
و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة

Seni mutlu edecek,Birinci derece cinayetten içeri tıkabilirsin.
حتى أسعدك أكثر, بإمكانك إلقاء القبض عليهما بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

Bu ülkede, Seni mutlu eden her şeyin peşinden gitmeye hakkın var.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

Seni uzun zamandır bu kadar mutlu görmemiştim Seni mutlu eden de bendim.
ولم أرك سعيدة من قبل ،لكل هذا الوقت وكنت أنا من يجعلك سعيدة

Seni mutlu edecek bir şeyim olduğunu düşünüyorum, Brian.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Seni mutlu edebilecek ve sana gerçekleri söyleyebilecek tek kişi benim.
أنا الوحيده التي تستطيع جعلكِ سعيدة الوحيده التي ستخبركِ بالحقيقة

İşim önemli değil. Seni mutlu etmek istiyorum.
لا أهمية لعملي حسناً أريد أن تكوني سعيدة

Seni mutlu edecekse gideceğim.
حسناً , إذا هذا الأمر سوف يجعلكِ سعيدة , سأذهب

Bence hiç gerek yoktu ama Seni mutlu ediyorsa...
شخصياً أعتقد بأنك لست بحاجة لهذه العملية ..لكن إن قامت بإسعادك

Ve... Karin olabilir ve kalan gunlerimi Seni mutlu etmek icin gecirebilirim.
واستطيع ان اكون زوجتك، واستطيع ان اقضي طوال حياتي في جعلك سعيداً

Ama biz beraberken davranış şeklim Seni mutlu etmiyordu.
لكن أدركت أن طريقة تصرفي عندما كنا مرتبطين لم تسعدك