"seni mutlu edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيسعدك
• سيجعلك سعيدا
• سيجعلكِ سعيدة
• يجعلك سعيداً
• يجعلك سعيدة
• يجعلكِ سعيدة
• تجعلك سعيداً
• سيجعلك سعيدة

Ama bu seni mutlu edecek mi?
لكن هل سيسعدك هذا؟

Yalnız olmanı istemiyorum, o yüzden bana söz ver seni mutlu edecek birini bulacaksın ve hayatına devam edeceksin.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Sanki seni mutlu edecek bir şey var da.
وكأن كل شئ سيجعلك سعيدا

Doğru, ama seni mutlu edecek şey bu değil.
صحيح, لكن ذلك ليس ما سيجعلكِ سعيدة

seni mutlu edecek bir şey söyleyeceğim.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

seni mutlu edecek bir yer bulacaksın. Biliyorum.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

Şu dünyada seni mutlu edecek bir yer olmalı.
يجب أن يكون هناك مكان ما بهذا العالم يجعلكِ سعيدة

Kaybedecek çok şeyin var ve seni mutlu edecek erkek ben değilim.
لديكِ الكثير لتخسريه, و أنا لست بالرجل الذي سيجعلك سعيدة.

Bir sonraki müşterin seni mutlu edecek mi?
هل سيسعدك الزبون القادم؟

Bu seni mutlu edecek mi?
هل سيسعدك هذا؟

.. seni mutlu edecek bir yere,
مكان سيسعدك

# Bu seni mutlu edecek mi, Turk?
هل سيسعدك هذا يا (تورك)؟

seni mutlu edecek tek şey Jenny Humphrey ile yattığını unuttuğun an olacak.
الشيء الوحيد الذي سيجعلك سعيدا (فقدته في اللحظة التي أقمت فيها علاقة مع (جيني همفري

Bu seni mutlu edecek mi?
هل سيجعلك سعيدا ؟

Ama seni mutlu edecek bir haberim var.
حسنٌ، سيجعلكِ سعيدة -حسنٌ، أطلقه

Ama seni mutlu edecek bir haberim var.
-لا -ولكن لدي شيء ما... حسنٌ، سيجعلكِ سعيدة

seni mutlu edecek şeyi bulmanı beklemekten bıktım.
انتظرك ان تجد الشيء الذي يجعلك سعيداً

Benim için en önemli şey seni mutlu edecek neyse onu yapman.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة

seni mutlu edecek birini bulacağını biliyorum.
أعلم أنكِ ستجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة جداً