"seni tanımıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا لا أعرفك
• أنا لا اعرفك
• انا لا اعرفك
• أنا لا أعرفكِ
• لستُ أعرفك
• لا اعْرفْك
• اعرف من أنت
• أنني لا أعرفك
• من قبل ولستُ أعرفك
• لم أعرفكِ
• لا أعرفك حتى
• لا أعرفك يا
• لا أعرف عنك
• أنا حتى لا أعرفك
• أنا لا أعرف لكم

Ben Seni tanımıyorum. Yani sana borcum yok. Saso'nun var.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

Ben Seni tanımıyorum, ve sen de beni tanımıyorsun.
أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني. وعدي إلى البيت

Biliyorsun, Seni tanımıyorum, ama tanısaydım bile, yapmak istediğin şey çok yanlış.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

- Seni tanımıyorum. Seni de öyle. - Ben FBI'danım.
أنا لا اعرفك ، ولا اعرفكِ أنتِ أيضاً أن من الوحدات الفيدرالية

Bak, Seni tanımıyorum. aslında tanımak da istemiyorum.
. انظري, انا لا اعرفك ولا اود حتي ان اعرفك

Bak, Seni tanımıyorum, ama seni severim. Ve iki renkli saç seçimine de saygı duyuyorum.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

- Sen ve ben... - Dur bir dakika, Seni tanımıyorum. Artık bunu kessen iyi olur.
أنتظر لحظة، أنا لا أعرفك فمن الأفضل ان تكف عن هذا

Sana yardım etmiyorum, Seni tanımıyorum bile.
أنا لا أحاول مساعدتك .. أنا لا أعرفك حتى

Mia, Seni tanımıyorum ama hayatımın geri kalanını buna uğraşarak geçirmek istiyorum.
"ميا" أنا لا أعرفك لكني أريد قضاء باقي عمري محاولاً أن أعرفك

Bak şurada erkek erkeğe konuşuyoruz. Seni tanımıyorum ama bir erkek olarak sana güveniyorum.
حسناً، هذا من رجل لآخر أنا لا أعرفك فعلياً و لكني أثق بك

Evet, Seni tanımıyorum, bilmiyorum aşkın gerçekmi, bilmiyorum ismin gerçek yada değil.
نعم، أنا لا أعرفك لا أعرف حبك حقيقي أم لا لا أعرف أسمك حقيقي أم لا

Seni tanımıyorum ayrıca bir yabancıyı da evime alamam.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Beni ağlatacaksın ama Seni tanımıyorum bile.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

Prince'i mi? Seni tanımıyorum bile. Prince kim bilmiyorum.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

Seni tanımıyorum zaten. Bir varsın bir yoksun.
أوتعلم، أنا لا أعرفك فأنت تأتي فجأة وتغادر فجأة

- Seni tanımıyorum. - Hayır, beni tanımıyorsun.
أنا لا اعرفك لا, أنت لا تعرفني

Seni tanımıyorum, ama Kate ile ilişkim hakkında bir şey bilmiyorsun.
انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

- Seni tanımıyorum. - Ama benim müşterimi tanıyorsun.
ـ أنا لا أعرفكِ ـ لكنكِ تعرفين صاحب عملي

Seni tanımıyorum ki.
لستُ أعرفك

Seni tanımıyorum.
لا اعْرفْك.

Korkarım ki bu bir dezavantaj çünkü ben Seni tanımıyorum.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Peki, gerçek şu ki Seni tanımıyorum. Sen de beni tanımıyorsun.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

Seni tanımıyorum ama anlayamadığım bir nedenden ötürü seni ağlarken gördüğümde yüreğim sızlıyor.
.. لأنني لم أعرفكِ .. لكن لسبب لا أفهمه .. بعد رؤية دموعك المنهارة

Seni tanımıyorum Frank ama anladım ki ikimiz de burada kurban rolündeyiz.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

Seni tanımıyorum ama bence geri zekalının tekisin.
أنا لا أعرف عنك شيئاً، ولكني أعتقد أنك غبي 4 نجوم

Neyse, Seni tanımıyorum bile.
يبدو أنك حزينة. أتعلمي؟ أنا حتى لا أعرفك.

- Seni tanımıyorum.
أنا لا أعرف لكم.