"seni tanımadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أقابلك
• ان اعرفك
• أن أعرفك

Seni tanımadan önce hep yukarı bakardım, aya,güneşe,yıIdızlara bakardım ama seni tanıdıktan sonra hep yere bakıyorum.
قبل أن أقابلك كنت أنظر لأعلى إلى الشمس .. النجوم .. القمر

Seni tanımadan önce de kaybolmaya mahkumdum zaten.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

Hayır, Seni tanımadan önce, ben kenarda kalmış ürkek bir kadındım. Bir de şimdi bak bana.
لا، لا، قبل أن أقابلك كنتُ شخصٍ هاديء قانع لكن إنظري لحالي الأن

O Seni tanımadan önceydi. Sağol dostum. Çok yardımcı oldun.
هذا كان قبل ان اعرفك شكرا يا رجل هذا كان جيد

İyi de bu Seni tanımadan önceydi.
لا عجب انك استسلمت. كان هذا قبل ان اعرفك.

Kötü şeyler yaptım, Seni tanımadan önce.
لقد قمت بهذا الرهان قبل أن أعرفك

Bebeğim, Seni tanımadan önce, herşeyim var sanıyordum.
حبيبتي، قبل أن أقابلك ظننت بأني كل شيئ

Seni tanımadan önce bunları giyerdim.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك

Bunlar Seni tanımadan önce oldu.
حدثت قبل أن أقابلك

Seni tanımadan önce bile sana aşıktım.
لقد أحببتك من قبل أن أقابلك.

Ama bu Seni tanımadan önceydi.
لكن هذا قبل أن أقابلك.

Benim hayatım da Seni tanımadan önce daha iyiydi.
! حياتي كانت أفضل قبل أن أقابلك , أيضا

ve ya öyleydi, ve O, Seni tanımadan önceydi.
أو كانت... قبل أن أقابلك

Ama başka çarem yoktu, gelecek için yaptığım her şey mahvoluyordu çünkü cilveli küçük bir (bu Seni tanımadan önceydi) Fahişe, kocamı çalmak istedi.
ولكن لم اكن لادع كل شىء خططت له يتدمر لمجرد ان فتاة -وهذا قبل ان اعرفك

Hayır, ne de olsa Seni tanımadan önceydi. Önemli değil yani.
لا, إنه كان قبل أن أعرفك, لذا لا بأس

- Seni tanımadan önceydi.
هذا كان قبل أن أعرفك حتى