"seni tanımak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعرف عليك
• أن أعرفك
• أتعرف عليك
• للتعرف عليك
• تعرف عنك
• التعرّف عليك
• نتعرف عليك
• لأتعرف عليك
• التعرف بك
• التعرف عليكِ
• أعرف عنكِ
• اريد ان اعرفك
• تتعرف عليك

Fakirsen, kimse Seni tanımak istemez.
حين تكون فقيراً ، فليس هناك من يريد التعرف عليك

Lisa, dinle. Seni tanımak için artık elimden geleni yapacağım.
انظري ليسا ، انا لازلت احاول التعرف عليك اكثر

İşte o zaman, Seni tanımak bile suç sayılacak.
ستكون جريمة حالئذ , مجرد أن أعرفك آنذاك أيها الشخص

Keşke son bir kaç senede Seni tanımak için daha fazla çaba harcasaydım.
تمنيت لو قضيت وقت أطول معك لكيّ أتعرف عليك أكثر في السنوات القليلة الماضية

Sanırım Seni tanımak için tüm zamanımı kullandım, veya senin beni tanıman için.
إعتقدت بأنّني لدي كلّ الوقت في العالم للتعرف عليك وتتعرفين علي.

Seni tanımak istiyorlar.
أنها تريد أن تعرف عنك.

Sana derim ki, Seni tanımak balta girmemiş bir ormana girmek gibi.
أؤكد لك، التعرّف عليك أشبه بدخول الغابة.

Sadece Seni tanımak istiyoruz sonra geri döneceğiz.
نريد فقط أن نتعرف عليك وبعد ذلك سنسافر ثانية.

ve ben açıkladığımı düşündüğüm halde Seni tanımak istiyor
على الرغم من أنني أخبرتها، لا زالت تريد التعرف عليك

Sadece Seni tanımak ve arkadaş olmak istiyorum.
أنا لا أريد المال أردت فقط التعرف عليك و أن نكون اصدقاء

Bayağı ses duydum.Seni tanımak istiyorum ki yakınında oturdum
الكثير من الضوضاء فمن اجل التعرف عليك وهذا مااريد يجب ان اجلس قريبـا

Seni tanımak istiyorlar. Seni akşam yemeğinde ağırlamak istiyorlar.
فهما يودان التعرف عليك ودعوتك لتناول العشاء

Seni tanımak ne güzel olur diye düşünüyordum.
كنت أفكر انه كان من اللطافة جدا التعرف عليك

Seni tanımak istiyorum..hadi ama
تحدث معى أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

Seni görmek de, senden haber almak da, Seni tanımak da istemiyorum.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

Beni tanımaya çalışmak istemiyor olabilirsin ama ben Seni tanımak istiyorum.
ربما لا تريد معرفتي ولكنيّ أريد أن أعرفك

Birer kahve içeriz ve Seni tanımak için bir fırsatım olur diye aramıştım.
أردت أن نذهب لشرب قدح من القهوة و أن أتعرف عليك

Seni tanımak zorundayım. Seninle vakit geçirmek ve nasıl biri olduğunu bilmek zorundayım.
يجب ان أتعرف عليك أقضي الوقت معك و أعرف ما الذي تحبه

Seni tanımak için tek şansım bu diye düşünmüştüm.
اعتقدت بأن هذة الطريقة الوحيدة .التي سأحصل بها على فرصة للتعرف عليك أكثر

Ben Jason Stackhouse ve Seni tanımak istiyorum.
،(أدعى (جايسن ستاكهاوس وأريد التعرّف عليك

Biz düşman değiliz, Kyle. Sadece Seni tanımak istiyoruz.
لسنا أعداءك يا كايل نحن فقط نريد أن نتعرف عليك

Seni tanımak için bu kadar bekledim ve şimdi gidiyorsun.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Biliyorum ama Seni tanımak istiyorum. Ne yapmak istersin?
أعلم, لكن أودّ التعرف بك ماذا تحبين أن تفعلي؟

Tek söyleyebileceğim, Seni tanımak harikaydı Maria.
كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا

Ne olduğunu henüz bilmiyoruz. Sadece Seni tanımak istiyorum.
نحن لا نعلم شيئاً بشأنه بعد أنا فقط أريد أن أعرف عنكِ

Sen şimdi burdasın ve ben Seni tanımak istiyorum.
انتي هنا الان ... واود ان اقول انني فعلا اريد ان ... اعرفك اكثر

Ama Vanessa, Seni tanımak için bir çaba sarfetmiyordu bende ona bunu teklif ettim, öyleyse, aa, bu gece başlamaya, O karar verdi.
لكن اقترحت على فينسا ان تتعرف عليك وقررت ان تبدأ الليلة