| Bu güzel elbisende az kalsın seni tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل. |
| Az kalsın bu güzel elbisenin içinde seni tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل. |
| - Nerdeyse seni tanıyamayacaktım. - Sahi mi? | Open Subtitles | ـ أنا لم أتعرف عليك تقريباً ـ حقاً؟ |
| Az kalsın seni tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | أنا بالكاد تعرفت عليكِ |
| Az kaldı seni tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | بالكاد تعرفت عليكِ |
| Şaka yaptım. Neredeyse seni tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | أنا أمزح تقريباً أنا لم أتعرف عليك |
| Tohum, terliklerin olmadan seni tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | (سيد)، لم أتعرف عليك بدون حذاء الـ(بيركنستوكس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 